How the moon leer's at thy ignorance
Comment de la lere de lune à ton ignorance
ye who laughest in the face of Death
vous qui ris dans le visage de la mort
know ye not its ever-gaping jaws?
savez-vous pas ses mâchoires toujours béantes?
they always hunger
ils ont toujours faim
oh they wake up from their slumber now
oh ils se réveillent de leur sommeil maintenant
heeding the call of the wild
Répondant à l'appel de la nature
from the shadows they come forth
de l'ombre, ils sortent
abommations of the north!
abommations du nord!
Murderers, spawn of might impregnated by many a blackened
Murderers, spawn des forces imprégnées par beaucoup comme un noircie
will
volonté
the stalking horror
l'horreur traque
for long time gone
depuis longtemps disparu
hungry now for the kill
faim maintenant pour le tuer
holy guardians of the secrets nocturne
gardiens sacrés du secret nocturne
for which many a man have burned
pour laquelle beaucoup d'hommes ont brûlé
and so the nightwinds cry out their dreaded warning wail
et ainsi les nightwinds crient leur avertissement cri redouté
the wolves have returned
les loups sont revenus
Beware!
Se méfier!
the wolves curse
les loups malédiction
beware!
se méfier!
the dark
l'obscurité
fear!
la crainte!
the lupus lunae
le lunae lupus
at night, beware!
la nuit, méfiez-vous!
Dwellers of the threshold
Habitants du seuil
children of the night
enfants de la nuit
predators and punishers, fearless yet feared
prédateurs et punishers, intrépide encore craint
the stench of putrefaction and of long dead blood follow
l'odeur de la putréfaction et de mort depuis longtemps suivi de sang
their steps
leurs étapes
ever so near
jamais si près
Beware!
Se méfier!
the wolves curse
les loups malédiction
beware!
se méfier!
the dark
l'obscurité
fear!
la crainte!
the lupus lunae
le lunae lupus
fear!
la crainte!
the return
le retour
Approach them not with doubt in heart
Approchez pas de doute dans le cœur
disturb them not in vain
déranger pas en vain
only the cursed ones
seuls les maudits
the wild at heart may enter their domain
l'état sauvage au coeur peut entrer dans leur domaine
a lawless realm where chaos breeds and howls most foul
un royaume non-droit où les races du chaos et hurle plus faute
asound
un son
so stay away, ye who is of god
donc rester à l'écart, vous qui est de Dieu
this is enemy ground
c'est constant ennemi
Beware!
Se méfier!
the wolves curse
les loups malédiction
baware!
baware!
the dark
l'obscurité
fear!
la crainte!
the lupus luna
le lupus luna
beware!
se méfier!
watain
Watain
Kerberos are We
Kerberos sont Nous
the three-pronged spear
la lance à trois volets
shape-shifters, always hungry
métamorphes, toujours faim
far beyond the grace of God lies the lair
bien au-delà de la grâce de Dieu, se trouve l'antre
where shadows fall
où les ombres tombent
Beware!
Se méfier!