Face me, are you tired of living?
Face à moi, êtes-vous fatigué de vivre?
Replace, she was so unforgiving
Remplacer, elle était si impitoyable
And i'm so frustrated, so dilated
Et je suis tellement frustré, alors dilaté
And she's telling me i've wasted my time
Et elle me dit que j'ai perdu mon temps
And i'm running back like, just to face the facts right
Et je suis en arrière comme, juste pour faire face aux faits droit
To tell me your voice takes me through the night
Pour me dire votre voix me prend toute la nuit
Your smile and your memory
Votre sourire et votre mémoire
Simply eases me to sleep
me soulage Simplement dormir
In my ear while the whispering
Dans mon oreille alors que le chuchotement
Melts my heart on every beat
Melts mon cœur à chaque battement
Still you're singing lullabies and postcards to this place
Pourtant vous chantez des berceuses et des cartes postales à cet endroit
And we're asking for so much more
Et nous demandons tellement plus
Now you're bringing smiles and laughter to this face
Maintenant, vous apportez des sourires et des rires à cette face
While bad memories are in pieces on the floor
Alors que de mauvais souvenirs sont en morceaux sur le sol
Face me, are you tired of living?
Face à moi, êtes-vous fatigué de vivre?
Replace, she was so unforgiving
Remplacer, elle était si impitoyable
And i'm so frustrated, so dilated
Et je suis tellement frustré, alors dilaté
And she's telling me i've wasted my time
Et elle me dit que j'ai perdu mon temps
And i'm running back like, just to face the facts right
Et je suis en arrière comme, juste pour faire face aux faits droit
To tell me your voice takes me through the night
Pour me dire votre voix me prend toute la nuit
Time past, heal this broken heart
Temps passé, guérir ce coeur brisé
Pulled away that sellotape
Tirée de suite que sellotape
Take your time, 'cos i won't mind
Prenez votre temps, 'cos je ne vais pas l'esprit
I doubt if i even know that i'm awake
Je doute si je sais même que je suis éveillé
And still you're singing lullabies and postcards to this
Et encore vous chantez des berceuses et des cartes postales à cette
place
endroit
And we're asking for so much more
Et nous demandons tellement plus
Now you're bringing smiles and laughter to this face
Maintenant, vous apportez des sourires et des rires à cette face
While bad memories are in pieces on the floor
Alors que de mauvais souvenirs sont en morceaux sur le sol