7 times a hundred roman souls
7 fois une centaine d'âmes romaines
46 centurions slain on Gergovia's hill
46 centurions tués sur la colline de Gergovie
700 skulls to celebrate the gods
700 crânes de célébrer les dieux
As they bless the name of Vercingetorix
Comme ils bénissent le nom de Vercingétorix
The eagle spreading his wings
L'aigle déployant ses ailes
Has darkened our sun
A obscurci notre soleil
Our forage destroyed,
Notre fourrage détruits,
Our crop is watered in blood
Notre culture est arrosée de sang
Legions invincible march of Gaul
Légions invincibles marche de la Gaule
One by one tribes are paying the toll
Un par un, les tribus sont le péage
I heard of a hero who would stop all of this
J'ai entendu parler d'un héros qui arrêterait tout cela
And reign over Gaul as a king
Et qu'il règne sur la Gaule comme un roi
I heard of a man who will triumph over Rome
J'ai entendu parler d'un homme qui triomphera de Rome
Vercingetorix
Vercingétorix
Caesar entrenched camp outside their fort
César camp retranché en dehors de leur fort
And captured a high hill from where he laid siege
Et capturé une haute colline d'où il mit le siège
Centurions advanced
Centurions avancé
To ensure the Gauls have surrended
Pour assurer les Gaulois ont surrended
Legions invincible launch the attack
Invincibles légions lancer l'attaque
One by one tribes pay the toll
Un par un, les tribus payer le péage
Oblivious of what's hidden within the walls
Oublieux de ce qui est caché dans les murs
Gergovia the glorious had a new king
Gergovia la glorieuse avait un nouveau roi
Hailing their leader the Gauls shouted loud: Vercingetorix
Originaire leur chef des Gaulois crie haut et fort: Vercingétorix
Caesar roared as the legions charged
César rugit comme les légions chargées
Ordering to retreat - recedite!!
Commande de battre en retraite - recedite!
Blinded by blood thirst his army attacked
Aveuglé par sa soif de sang armée a attaqué
and ignored his command
et a ignoré ses ordres
Crying for victory marching to death
Pleurer pour marcher de victoire à la mort
Hailing "Caesar, Caesar!" to their last breath
Originaire "César, César!" jusqu'à leur dernier souffle