let me sleep
laissez-moi dormir
i am tired of my grief
je suis fatigué de ma douleur
and i would like you
et je voudrais que vous
to love me, to love me, to love me
me aimer, de me aimer, de me aimer
this is the night when these woods sigh
c'est la nuit quand ces bois soupirent
come with me
viens avec moi
there are people who cannot speak
il y a des gens qui ne parlent pas
without smiling
sans sourire
they would take me from your hand
ils me prendraient de votre main
or they would try, they would try
ou qu'ils essaieraient, ils essaieraient
this is the murmur of the land
c'est le murmure de la terre
this is the sound of love's marching band
ceci est le son de la fanfare de l'amour
and how they hold you like a gun
et comment ils vous tiennent comme une arme à feu
and how i sing you like a song
et comment je vous chantez comme une chanson
i heard when i was young
je l'ai entendu quand j'étais jeune
and buried for a night like this
et enterré pour une nuit comme ça