She was born in New Orleans
Elle est née à la Nouvelle-Orléans
New Orleans, Louisiana
Nouvelle Orléans, Louisiane
Branded with the name Lisa Sawyer
Marque avec le nom de Lisa Sawyer
Circa 1963
Circa 1963
Grandmother was Indian
Grand-mère était indienne
Indian
Indien
Her mother's name was Eartha
Le nom de sa mère était Eartha
Swift as the wind
Rapide comme le vent
Fierce as fire
Féroce comme le feu
Her father's name was Victor
Son père s'appelait Victor
Worked two jobs to provide for his flock
Il a travaillé deux emplois pour son troupeau
She was the youngest of seven
Elle était la plus jeune de sept
Seven
Sept
She grew up on Louisa Street
Elle a grandi sur Louisa Street
Chaos around but inside cozy
Chaos autour mais à l'intérieur confortable
Small but a mansion in her eyes
Petite mais un manoir dans ses yeux
Eyes, eyes, mansion
Yeux, yeux, manoir
Never had much money
Jamais beaucoup d'argent
Money
argent
But was filthy rich
Mais était sale riche
With the wealth you couldn't get from a dark casino
Avec la richesse que vous ne pouviez pas obtenir d'un casino noir
Or a lottery ticket
Ou un billet de loterie
They had love
Ils avaient de l'amour
Love, love
Amour Amour
Rich in love
Riche d'amour
She had the complexion of
Elle avait le teint de
The complexion of a sweet praline
Le teint d'un praliné doux
Hair long as the sea
Cheveux longs comme la mer
Heart warm like Louisiana sun
Coeur chaud comme le soleil de Louisiane
Voice like a symphony
Voix comme une symphonie
Of the most beautiful instruments
Des plus beaux instruments
Beautiful
Beau
At the age of sixteen
À l'âge de seize ans
Sixteen
seize
She found Christ at an altar
Elle a trouvé le Christ à un autel
All along he was calling her name
Tout le temps, il appelait son nom
The gospel spoken from an old wrinkly man
L'évangile parlé d'un vieil homme ridé
Man, man
Homme, homme
Gospel
Gospel
She was born in New Orleans
Elle est née à la Nouvelle-Orléans
She was born in New Orleans
Elle est née à la Nouvelle-Orléans
She was born in New Orleans
Elle est née à la Nouvelle-Orléans
New Orleans
Nouvelle Orléans