You light my fire
Tu allumes mon feu
Igniting in my chest at your touch
S'allumer dans ma poitrine à votre contact
What I want to hear is your emotion
Ce que je veux entendre, c'est votre émotion
Whatever will be will be
Ce qui sera sera sera
the waves that lead this new age
les vagues qui mènent ce nouvel âge
How are you feeling now it's in motion?
Comment vous sentez-vous maintenant qu'il est en mouvement?
As we face the world, we test our strong ties
Face au monde, nous testons nos liens étroits
Hand in hand, together
Main dans la main, ensemble
Are we ready to play fair?
Sommes-nous prêts à jouer loyalement?
JUST BELIEVE IN MYSELF
JUSTE CROIRE EN MOI
And like in my dreams,
et comme dans mes rêves,
This world cant' stop me
Ce monde ne peut pas m'arrêter
I got this now!
J'ai ça maintenant!
SPEEF UP! SPEED UP!
SPEEF UP! ACCÉLÉRER!
JUST BELIEVE IN MYSELF
JUSTE CROIRE EN MOI
These long, lonely nights can't hold me down,
Ces longues nuits solitaires ne peuvent pas me retenir,
I see the future
Je vois le futur
SPEED UP! SPEED UP!
ACCÉLÉRER! ACCÉLÉRER!
And now at last there is a purpose I have found
et maintenant enfin il y a un but que j'ai trouvé
Now that I believe in myself
Maintenant que je crois en moi
I want to draw a dream
Je veux dessiner un rêve
One that won't disappear in a flash
un qui ne disparaîtra pas en un éclair
Turning round and round, a burning passion
Se retourner, une passion ardente
Witout you - with you
Sans toi - avec toi
As our two souls become one, I cry
Quand nos deux âmes ne font plus qu'une, je pleure
What is my life for without a mission?
A quoi sert ma vie sans mission?
As you're heading out,
En sortant,
I wish you good luck
Je te souhaite bonne chance
Til we meet again,
Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau,
say you will live to tell the tale!
dites que vous vivrez pour raconter l'histoire!
JUST BELIEVE IN MYSELF
JUSTE CROIRE EN MOI
I'll burn this bright dream into my memory
Je vais graver ce rêve lumineux dans ma mémoire
Time can't stop me!
Le temps ne peut pas m'arrêter!
SPEED UP! SPEED UP!
ACCÉLÉRER! ACCÉLÉRER!
JUST BELIEVE IN MYSELF
JUSTE CROIRE EN MOI
My hand that you hold
Ma main que tu tiens
I'll never let go!
Je ne laisse jamais!
The time is now!
C'est maintenant!
SPEED UP! SPEED UP!
ACCÉLÉRER! ACCÉLÉRER!
And as this overflowing wish drifts far away..
et comme ce souhait débordant dérive au loin ..
I will just Believe in Myself
Je vais juste croire en moi
JUST BELIEVE IN MYSELF
JUSTE CROIRE EN MOI
And like in my dreams,
et comme dans mes rêves,
The world cant' stop me
Le monde ne peut pas m'arrêter
I got this now!
J'ai ça maintenant!
SPEED UP! SPEED UP!
ACCÉLÉRER! ACCÉLÉRER!
JUST BELIEVE IN MYSELF
JUSTE CROIRE EN MOI
These long, lonely nights can't hold me down,
Ces longues nuits solitaires ne peuvent pas me retenir,
I see the future
Je vois le futur
SPEED UP! SPEED UP!
ACCÉLÉRER! ACCÉLÉRER!
And now at last there is a purpose I have found
et maintenant enfin il y a un but que j'ai trouvé
Now that I believe in myself
Maintenant que je crois en moi