Statue in the square
Statue sur la place
where we used to meet
où nous nous réunissions
you and I, under David’s feet
vous et moi, sous les pieds de David
sling-shot fast around this sphere
fronde rapide autour de cette sphère
sun-splashed, fickle-free
baignée de soleil, changeant sans
you want love, you’ll find it here-
vous voulez l'amour, vous le trouverez ici-
In Italy
En Italie
These days will not last
Ces jours-ci ne durera pas
not much does, I suppose
pas ne plus, je suppose
so I tug at your waist
donc je tirer à votre taille
and I cradle your chin
et je le berceau de votre menton
and I kiss you on the nose
et je vous embrasse sur le nez
I kiss you on . . .
Je vous embrasse de suite. . .
Arizona calm
Arizona calme
still without a sound
toujours sans bruit
you and I staring five miles down
et je vous regarde five miles vers le bas
out across this canyon grand
à travers ce grand canyon
no deeper than this heart
pas plus profond que ce cœur
take this woman, take this man
prendre cette femme, cet homme de prendre
take this woman
prendre cette femme
Chorus
Chœur