...Mind how we are, the love before it's gone.
Attention ... comment nous sommes, l'amour avant qu'elle soit emportée.
It kicks like a sleep twitch!
Il débute comme une contraction de sommeil!
Darling, just don't put down your guns yet,
Darling, juste ne pas mettre vos armes encore,
If there really was a God here,
S'il y avait vraiment un Dieu ici,
He'd have raised a hand by now.
Il aurait levé la main maintenant.
Darling, you were born but you will die here,
Chérie, tu es née, mais vous allez mourir ici,
That's quite enough for me too,
C'est bien assez pour moi aussi,
We'll find our own way home somehow.
Nous allons trouver notre chemin propre en quelque sorte.
No sense of doubt, for what you can achieve,
Aucun sentiment de doute, de ce que vous pouvez réaliser,
I'd help you out, I've seen the life you wish to lead.
Je vous aider, j'ai vu la vie que vous voulez mener.
Well it kicks like a sleep twitch!
Eh bien, il débute comme une contraction de sommeil!
You will choke, choke on the air you try to breathe.
Vous s'étouffer, s'étrangler sur l'air que vous essayez de respirer.
It kicks like a sleep twitch!
Il débute comme une contraction de sommeil!
Darling, just don't put down your guns yet,
Darling, juste ne pas mettre vos armes encore,
If there really was a God here,
S'il y avait vraiment un Dieu ici,
He'd have raised a hand by now.
Il aurait levé la main maintenant.
Darling, you were born but I'm gonna die here,
Chérie, tu es né, mais je vais mourir ici,
Well that's quite enough for me too,
Eh bien, c'est assez pour moi aussi,
We'll find our own home somehow, Papillon!
Nous trouverons notre propre maison en quelque sorte, Papillon!
It kicks like a sleep twitch!
Il débute comme une contraction de sommeil!
It kicks like a sleep twitch!
Il débute comme une contraction de sommeil!
Darling, now just don't put down your guns yet,
Chérie, maintenant juste ne pas mettre vos armes encore,
If there really was a God here,
S'il y avait vraiment un Dieu ici,
He'd have raised a hand by now!
Il aurait levé la main par la suite!
Darling, you were born but I'm gonna die here,
Chérie, tu es né, mais je vais mourir ici,
Well that's quite enough for me,
Eh bien, c'est assez pour moi,
We'll find our own way out somehow.
Nous allons trouver notre propre chemin en quelque sorte.
It kicks like a sleep twitch!
Il débute comme une contraction de sommeil!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah [x4]
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah [x4]
It kicks like a sleep twitch!
Il débute comme une contraction de sommeil!