all my life i had this funny little feeling
toute ma vie j'ai eu ce sentiment drôle de petit
came and went time and again among my daily dealings
allaient et venaient maintes et maintes fois dans mes rapports quotidiens
call it a deficit
appeler un déficit
an emptiness inside
un vide à l'intérieur
why is true love hard to find
pourquoi le vrai amour difficile à trouver
why does true love hide
pourquoi ne le véritable amour cacher
but now i found you
mais maintenant je vous trouve
and i know that we would be
et je sais que nous serions
so very happy
donc très heureux
if you could only see
si seulement tu pouvais voir
that i was made for you
que j'étais fait pour vous
and you were made for me
et vous avez été fait pour moi
the road in front of us is long and it is wide
la route devant nous est longue et il est large
we've got beginner's luck
nous avons la chance du débutant
we've got it on our side
Nous l'avons de notre côté
if you are willing
si vous êtes prêt
well i think i'm qualified
Eh bien, je pense que je suis qualifié
and with beginner's luck we've gotta take the ride
et avec la chance du débutant, nous avons obtenu de prendre le trajet
i've got a plan you know
J'ai un plan, vous savez
i've got it all worked out
J'ai tout s'est bien passé
and all you gotta do is pack your bags
et tout tu dois faire est de faire vos valises
and check your doubts
et vérifier vos doutes
you'll come around and you will see just what i am
vous viendrez autour et vous verrez exactement ce que je suis
a true love through the worst of times
un véritable amour à travers les pires moments
a true love 'til the end
un amour vrai "jusqu'à la fin
so now you found me and you've only got to see
alors maintenant tu m'as trouvé et vous n'avez qu'à voir
how complimentary we could really be
comment nous pourrions gratuit vraiment être
cause i was made for you
Parce que j'étais fait pour vous
and you were made for me
et vous avez été fait pour moi
the road in front of us is long and it is wide
la route devant nous est longue et il est large
we've got beginner's luck
nous avons la chance du débutant
we've got it on our side
Nous l'avons de notre côté
we will be stronger
nous serons plus forts
if our forces are allied
si nos forces sont alliés
and with beginner's luck we've gotta take the ride
et avec la chance du débutant, nous avons obtenu de prendre le trajet
we'll take the ride as far as anyone can go
nous allons prendre le trajet dans la mesure où n'importe qui peut aller
we'll brave it all
nous allons braver tout
hand in hand and toe to toe
main dans la main et jusqu'au bout des pieds
i've got it all worked out
J'ai tout s'est bien passé
don't worry about a thing
ne vous inquiétez pas une chose
just give your hand to me
donnez-moi la main
and here, put on this ring
et ici, mettez cet anneau
the road in front of us is long and it is wide
la route devant nous est longue et il est large
we've got beginner's luck
nous avons la chance du débutant
we've got it on our side
Nous l'avons de notre côté
if you are willing
si vous êtes prêt
well i think i'm qualified
Eh bien, je pense que je suis qualifié
and with beginner's luck we've gotta take the ride
et avec la chance du débutant, nous avons obtenu de prendre le trajet