Hoy me he despertado
Aujourd'hui je me suis réveillé
sin saber qué hacer,
ne sachant pas quoi faire,
si soñar de nuevo
si le rêve à nouveau
con el lento amanecer.
à l'aube lente.
Recordar el sitio,
Souvenez-vous du site,
los momentos que vivimos,
les temps où nous vivons,
esa vieja playa,
cette plage ancienne
oye, cuánto nos quisimos.
hey, combien nous voulions.
Todo se fue terminando
Tout était fin
como una llama
comme une flamme
que se apaga lentamente,
qui tourne lentement hors tension,
como un cariño que se pierde
un amour qui se perd
y no lo puedo aguantar.
et je ne peux pas le supporter.
En el pensamiento de mi corazón
Dans la méditation de mon coeur
late a cada instante
bat chaque minute
por una nueva ilusión.
par une nouvelle illusion.
Me gusta tu pelo
J'aime bien tes cheveux
y tu forma de mirar.
et la façon dont vous regardez.
No sé qué me pasa,
Je ne sais pas quel est le problème,
cada día te quiero más.
chaque jour Je t'aime encore plus.
Todo se fue terminando
Tout était fin
como una llama
comme une flamme
que se apaga lentamente,
qui tourne lentement hors tension,
como un cariño que se pierde
un amour qui se perd
y no lo puedo aguantar.
et je ne peux pas le supporter.
[estribillo]
[Refrain]
Flor de canela,
Flor de canela,
flor de canela.
cannelle fleur.
Así me sabe tu boca,
Donc je sais que votre bouche,
Ay!, Cuando me besas...
Ah, Quand tu m'embrasses ...