(A. Benassi - P. Gualdi - M. Pagano)
(A. Benassi - P. Gualdi - M. Pagano)
Nella steppa sconfinata
Dans la steppe infinie
A 40 sotto 0
A 40 ans en dessous de 0
Se ne infischiano del gelo
Ne vous souciez pas de gel
I cosacchi dello Zar.
Les cosaques du tsar.
Col colbacco e gli stivali
La fourrure et des bottes
Camminando tutti in fila
Marcher tout de suite
Con la neve a mezza gamba
Avec la neige jusqu'aux genoux
Vanno verso il fiume Don.
Ils vont à la rivière Don.
Ma Popof
Mais Popof
Sbuffa, sbuffa e dopo un po'
Halète, houppettes et après un "tout
Gli si affonda lo stivale
Le naufrage du démarrage
Nella neve e resta li.
Dans la neige et y rester.
Ma Popof del cosacco che cos'ha
Mais qu'est-ce que le Cosaque Popof
Ha il colbacco e gli stivali,
A une peau d'ours et des bottes,
Ma non possono bastar.
Mais ils ne peuvent pas Bastar.
I cosacchi lunghi e fieri
Les Cosaques longue et fière
Con i baffi volti in su
Avec une moustache vers le haut
Nella neve vanno alteri
Dans la neige devrait modifier
Ma Popof non c'è più.
Popof, mais pas plus.
E' rimasto senza fiato
Il haleta
Sulla pancia accovacciato:
Accroupi sur son ventre:
Che cosacco sfortunato
Cosaques regrettable que
Questo povero Popof.
Cette Popof pauvres.
Ma Popof non si arrende e dopo un po'
Popof, mais ne renonce pas et après un certain temps
Scivolando sulla pancia
Glisser sur son ventre
Fila verso il fiume Don.
Ramer vers la rivière Don.
Hei! Popof così proprio non si può
Hey! Popof sorte que vous ne pouvez vraiment pas
Non cammina in questo modo
Ne pas marcher de cette façon
Un cosacco dello zar.
Un tsar cosaque.
I cosacchi sono stanchi
Les Cosaques sont fatigués
Non si vede il fiume Don
Vous ne pouvez pas voir la rivière Don
Con i baffi congelati
Avec une moustache gelé
Più non vogliono marciar.
La plupart ne veulent pas mars.
Nella steppa sconfinata
Dans la steppe infinie
A 40 sotto 0
A 40 ans en dessous de 0
Sono fermi in mezzo al gelo
Sont coincés au milieu de la gelée
I cosacchi dello zar.
Les cosaques du tsar.
Ma Popof così tondo che farà
Mais Popof si ronde qui sera
Rotolando nella neve
Rouler dans la neige
Fino al fiume arriverà
Pour la rivière sera