Ninghe, ninghe, ninghe tan chiquitito,
Ninghe, Ninghe, si minuscule Ninghe,
El negrito que no quiere dormir.
L'homme noir qui ne veut pas dormir.
Cabeza de coco, grano de café.
De noix de coco tête, grain de café.
Con lindas motitas,
Avec des taches belles,
Con ojos grandotes como dos ventanas que miran al mar.
Avec des yeux comme bigs deux fenêtres donnant sur la mer.
Cierra los ojitos,
Fermez les yeux,
Negrito asustado,
Negrito peur
El mandinga blanco te puede comer.
Les Mandingues blanc que vous pouvez manger.
¡Ya no eres esclavo!
Vous n'êtes pas un esclave!
Y si duermes mucho
Et si vous dormez bien
El señor de casa promete complar traje con botones
Le maître de la maison promet costume avec boutons
Para ser un "groom".
Pour être un "marié".
Ninghe, ninghe, ninghe duérmete negrito,
Ninghe, Ninghe, Ninghe automne gras endormi,
Cabeza de coco, grano de café
De noix de coco tête, café en grains