F C F B
F C F B
В моем окне стоит свеча;
Dans ma boîte en vaut la peine;
Dm Am B C
Dm Am B C
Свеча любви, свеча безнадежной страсти.
Bougie amour passion bougie sans espoir.
F C Dm G
F C Dm G
Ночь нежна, ночь горяча,
Tendre est la nuit, la nuit est chaude
F Dm B C
F Dm B C
Но мне не найти в ней ни тепла, ни привета;
Mais je n'ai pas trouvé en lui aucune chaleur, aucun message d'accueil;
Во всех лесах поют дрозды,
Tous les bois sont le chant des grives,
Дрозды любви, дрозды безнадежной страсти.
Amour merles, grives passion sans espoir.
Нам вчера дали мечту,
Hier, on nous a donné un rêve
Но мы не нашли в ней ни тепла, ни привета;
Mais nous avons trouvé aucune chaleur, aucun message d'accueil;
F
Fa
Который день подряд
Ce jour-là dans une rangée
Am
Suis
В моем дворе стоит вторник,
Ma cour est le mardi,
Dm G Bm C
Dm G Bm C
И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;
Et nous pleurons et à boire, et nous croyons que ce sera mercredi;
F
Fa
И все бы ничего,
Et rien,
C
C
Когда б не голубой дворник,
Si ce n'est pas pour le concierge bleu
Dm G
Dm G
Который все подметет, который все объяснит,
Que tous balayage, ce qui expliquerait,
B
B
Войдет ко мне в дверь,
Accéder à mon porte,
C Am
C Am
И, выйдя, не оставит следа;
Et ils s'en allèrent sans laisser de traces;
B C F
B C F
И, выйдя, не оставит следа;
Et ils s'en allèrent sans laisser de traces;
По всей земле лежат снега;
Dans tous les terrains situés neige;
Снега любви, снега без конца и края.
Neige l'amour, de la neige, avec aucune fin en vue.
Ночь нежна, ночь коротка,
Tendre est la nuit, la nuit est courte,
И я не устану ждать тепла и привета.
Et je ne me lasse pas d'attendre que la chaleur et l'accueil.
Который год подряд
Qui année consécutive
По всей земле стоит вторник,
Car toute la terre est le mardi,
И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;
Et nous pleurons et à boire, et nous croyons que ce sera mercredi;
И все бы ничего,
Et rien,
Когда б не голубой дворник,
Si ce n'est pas pour le concierge bleu
Который все подметет, который все объяснит,
Que tous balayage, ce qui expliquerait,
Войдет ко мне в дверь,
Accéder à mon porte,
И, выйдя, не оставит следа;
Et ils s'en allèrent sans laisser de traces;
Я жду, что он ответит мне "да";
Je m'attends à ce qu'il me répond "oui";
Ах, скажите мне "да".
Oh, dites-moi "oui".