Ek wil net vinnig slaap
Je veux juste endormi
My arms net stadig laat rus
Repos mes bras juste lentement
Vir 'n tydjie net stilte voel
Sentez-vous pendant un moment juste le silence
Onder gister se hitte jou mis
Parmi la chaleur d'hier manquer
Verbyderend teleurstelling
Déception Verbyderend
En skakel majsiene weerbraar
Et le lien majsiene weerbraar
Met 'n glimlag op jou gemoed
Avec un sourire sur votre esprit
Sal modder en vuil ooit vergaan
Boue et la saleté puisse jamais périr,
Die oggend lug kaal gan my
Le matin, ciel nu gan mon
met my hande gesteek in 'n sak
poignardé avec mes mains dans un sac
Ek weet dis nie eitlik skerp nie
Je sais que ce n'est pas eitlik forte
Vergewe my!
Pardonnez-moi!
Ek wil net vinnig slaap
Je veux juste endormi
My arms net stadig laat rus
Juste lentement que mon bras reste
Vir 'n tydjie net stilte voel
Sentez-vous pendant un moment juste le silence
Onder gister se hitte jou mis
Parmi la chaleur d'hier manquer
Blinddoek net een van ons
Une Blindfold de notre
Of drome droom wat kan vergoed
Ou des rêves qui peuvent compenser
Met n' val wat my goed keer
Avec une chute que mes bons moments
Sonder seekry sonder enige bloed
Sans seekry sans sang
Raak nou weg
S'éloigner
En wakker word vinnig geraas
Le bruit et réveil rapide
Met liefde of in woede
Avec l'amour ou la colère
Vir oulaas!
Pour la dernière fois!
Ek wil net vinnig slaap
Je veux juste endormi
My arms net staadig laat rus
Mes bras juste staadig laisser reposer
Vir 'n tydjie net stilte voel
Sentez-vous pendant un moment juste le silence
Onder gister se hitte jou mis
Parmi la chaleur d'hier manquer