Ieder woord heeft een geschiedenis
Chaque mot a une histoire
En ieder woord heeft een gevoel
Et chaque mot a un sens
Er is geen enkel woord zonder betekenis
Il n'ya pas de mot sans le vouloir
Maar ik begrijp niet meer wat er wordt bedoeld
Mais je ne comprends pas ce que veut dire
Ooit spraken we dezelfde taal
Une fois que nous parlions le même langage
Toen stond er iemand op en zei
Puis, quelqu'un se leva et dit:
Wie is hier een held
Qui est un héros
Toen is er een eindeloze strijd ontstaan
Quand il ya une lutte sans fin surgir
En verloren we ons in tomeloos geweld
Et nous nous sommes perdus dans la violence débridée
En zelfs jij
Et même si vous
Richt je geweer op mij
Orientez votre arme sur moi
Als iemand beveelt
Si quelqu'un vous recommande
Het is hem of jij
C'est lui ou vous
Ieder woord heeft een geschiedenis
Chaque mot a une histoire
Aan ieder woord kleeft een gevoel
Sur chaque mot colle un sentiment
Er is geen enkel woord zonder betekenis
Il n'ya pas de mot sans le vouloir
Maar ik begrijp niet meer wat je bedoelt
Mais je ne sais pas ce que vous entendez
Als je zegt dat je overleeft
Si vous dites que vous survivez
Als je eerst alleen maar aan jezelf denkt
Si vous ne disposez que de penser à vous-même
Maar weet je voor wie nog een geweten heeft
Mais vous savez pour ceux qui ont une conscience
Is er een andere regel die geldt
Y at-il une autre règle qui s'applique
En zelfs jij
Et même si vous
Richt je geweer op mij
Orientez votre arme sur moi
Als je meerdere beveelt
Si vous avez plusieurs commandes
Het is hem of jij
C'est lui ou vous
Toren van Babel
Tour de Babel