Felicita : Итальянский
Felicita: Итальянский
Felicita e tenersi per mano
Felicity et mains tenant
Andare lontano la felicita.
Allez-vous le bonheur.
E il tuo squardo innocente
Et votre squardo innocent
In mezzo alla gente la felicita.
Parmi le bonheur des gens.
E restare vicini come bambini
Et de rester près des enfants
La felicita
Joie
Felicita.
Felicita.
Felicita e un cuscino di piume
Felicita et un oreiller de plumes
L'acqua del fiume che passa e va.
L'eau de la rivière qui passe et va.
E' la pioggia che scende dietro
Il est la pluie qui tombe derrière
le tende la Felicita.
les rideaux Felicita.
E abbassare la luce per fare pace
Et réduire la lumière pour faire la paix
La felicita
Joie
Felicita.
Felicita.
Felicita e un bicchiere di vino
Felicita et un verre de vin
Con un panino la felicita.
Avec un bonheur de sandwich.
E lasciarti un biglietto dentro
Et de laisser une note à l'intérieur
al cassetto.
le tiroir.
La felicita e cantare a due voci
Bonheur et chanter à deux voix
Quanto mi piaci la felicita
Comme je l'ai aime le bonheur
Felicita.
Felicita.
Senti nell'ario c'e gia
Regardez nell'ario déjà là
La nostra canzone d'amore che va.
Notre chanson d'amour qui va.
Come un pensiero che sa di felicita.
Comme une pensée qui sait bonheur.
Senti nell'aria c'e gia
Écouter il est déjà dans l'air
Un raggio di sole piu caldo che va
Un rayon de soleil plus chaud va
Come un sorriso che sa di felicita.
Comme un sourire qui sait bonheur.
Felicita una sera a sorpresa
Felicita une nuit de surprise
La luce accesa e la radio che va
Le sur la lumière et la radio passe
E'un biglietto d'auguri pieno di cuori
Il est une carte de voeux plein de coeurs
la Felicita.
joie.
E una telefonata non aspettata
Et un téléphone ne devrait pas
La felicita
Joie
Felicita.
Felicita.
Felicita e uns spiaggia di notte
Felicita et la plage sommes la nuit
L'onda che batte lafelicita.
La vague qui bat lafelicita.
E una mano sul cuore piena d'amore
Et la main sur le cœur plein d'amour
la felicita.
joie.
E aspettare l'aurora per farlo ancore
Et attendre l'aube pour obtenir il ancre
La felicita
Joie
Felicita.
Felicita.
Счастье : Русский
Счастье: Русский
Счастье - это держаться за руки,
Счастье - это держаться за руки,
Далеко уехать. Счастье -
Уехать Далеко. Счастье -
Это твой удивленный взгляд
Это твой удивленный взгляд
В толпе. Счастье -
Толпе В. Счастье -
Это оставаться близкими, как дети.
Это rester près des enfants.
Счастье,
Joie
Счастье.
Joie.
Счастье - это пуховая подушка,
Bonheur - un oreiller de plumes,
Вода в речке, которая приходит
L'eau dans la rivière, qui vient
и уходит,
et il va,
И дождик, который льется внутрь
Et la pluie qui se déverse dans
палатки.
tente.
Это счастье.
Ceci est le bonheur.
Выключить свет. Тишина.
Éteindre les lumières. Silence.
Счастье.
Joie.
Счастье.
Joie.
Счастье - это стакан вина
Bonheur - il est un verre de vin
и кусок хлеба.
et un morceau de pain.
Счастье - это записать тебе послание
Bonheur - est d'écrire votre message
на Кассету.
sur la bande.
Счастье - это петь на два голоса,
Bonheur - est de chanter à deux voix,
Когда ты мне нравишься. Счастье.
Quand je vous aime. Joie.
Счастье.
Joie.
Чувствуешь, в воздухе уже
Vous vous sentez dans l'air pour
Наша песня любви летит,
Notre chant d'amour vol,
Как счастливая мысль.
Comme une pensée heureuse.
Видишь, в воздухе уже
Voir, déjà dans l'air
Самый горячий луч солнца сияет,
Hottest rayon de soleil brille
Как счастливая улыбка.
Comment sourire heureux.
Счастье - это нежданный вечер,
Bonheur - il est une soirée inattendue
Когда включен свет и работает радио,
Lorsque la lumière est allumée et la radio de travail,
Поздравления, полные чувств.
Félicitations, pleine de sentiments.
Телефонный звонок, которого не ждут.
Un coup de téléphone, qui ne devrait pas.
Счастье.
Joie.
Счастье.
Joie.
Счастье - это ночной пляж
Bonheur - est la plage la nuit
и бьющаяся волна.
et agitant vague.
Счастье - это рука на сердце,
Joie - Ceci est la main sur le cœur,
полном любви.
plein d'amour.
Ждать зарю, чтобы снова это сделать.
Attendre l'aube de le faire à nouveau.
Счастье.
Joie.
Счастье.
Joie.