(Alza il volume ... alza il volume ... fammi sentire
(Turn it up ... turn it up ... Fais-moi entendre
stammi a sentire ... ah ah ah alza il volume!).
écoutez-moi ... ah ah ah le volume!).
Ho voglia adesso di un ritmo duro
Je veux maintenant un rythme dur
sulla mia pelle pelle di tamburo
sur ma peau de tambour peau
ti leggo in faccia la stessa voglia
Je vous ai lu face à la même désir
e alzo il volume lo so che sei sveglia
et montez le volume Je sais que vous êtes éveillé
tuh duh tuh tuh, e la musica sale
tuh tuh duh tuh et music-halls
tuh duh tuh tuh. tuh duh tuh tuh,
tuh tuh duh tuh. tuh tuh duh tuh,
non ci possiamo fermare.
nous ne pouvons pas arrêter.
Lo senti dentro (tiralo su!)
Vous le sentez (le ramasser!)
la senti addosso
le sentiment de
tutta la forza (ah ah ah ah, alza il volume!)
force (ah ah ah ah, turn it up!)
di un mare mosso
une mer agitée
muovendo un braccio (tiralo su!)
déplacement d'un bras (le ramasser!)
poi tutto il corpo
puis le corps tout entier
via le catene (ah ah ah ah, alza il volume!)
par l'intermédiaire de chaînes (ah ah ah ah, turn it up!)
e ti senti bene
et vous vous sentez bien
tuh duh tuh tuh, mentre la musica sale
tuh duh tuh tuh, tandis que les music-halls
(alza il volume!) tuh duh tuh tuh, tuh duh tuh tuh.
(Turn it up!) Tuh tuh tuh duh, duh tuh tuh tuh.
non ci possiamo fermare no no no
nous ne pouvons pas arrêter non non non
ah, che ti importa di chi dorme
ah, que vous vous souciez de ceux qui dorment
alza il volume con me
augmenter le volume avec moi
prova a farlo con me ora
essayer de le faire avec moi maintenant
ah, con tutti i sensi accesi (alza il volume)
ah, avec tous vos sens (turn it up)
alza il volume di pi?
augmenter le volume de pi?
tiralo su, tiralo su!
le ramasser, pick it up!
Tiralo su, alza il volume!
Ramassez-le, mettez-vous!
Tiralo su, fammi sentire
Ramassez-la, fais-moi entendre
tiralo su, fatti sentire
le ramasser, fait de se sentir
ah ah ah ah, alza il volume!
ah ah ah ah, montez le volume!
tiralo su, tiralo, alza il volume
le ramasser, tirer, monter le volume
tiralo su, cambia le pile
le ramasser, changer les piles
tiralo su, tiralo su, stammi a sentire
le ramasser, ramasser, écoutez-moi
ah ah ah ah, alza il volume!
ah ah ah ah, montez le volume!
Fai come me
Faites comme moi
che sono nato
Je suis né
urlando forte (tirati su!)
crier fort (tiré vers le haut!)
e ho continuato
et a continué
(ahi ahi ahi ahi!) pur prendendo botte
(Aïe aïe aïe aïe!) Tout en prenant le baril
io nel silenzio (alza il volume, forza, di pi?!)
J'ai en silence (augmenter le volume, la force, plus?)
sto troppo male (forse anche tu)
Je ne suis pas trop mal (peut-être même vous)
con chi non canta
qui ne chante pas
con chi non parla mai
qui ne parle jamais
tuh duh tuh tuh, mentre la musica sale
tuh duh tuh tuh, tandis que les music-halls
(ah ah ah ah alza il volume!)
(Ah ah ah ah le volume!)
tuh duh tuh tuh, tuh duh tuh tuh
tuh tuh tuh duh, duh tuh tuh tuh
e non c'? niente da fare (cambia le pile)
et c '? rien à faire (changer les piles)
ah, anche senza la corrente (alza il volume ah)
ah, même sans la puissance (turn it up ah)
alza il volume cosi
soulève l' volume de façon
che ti senta fin qui ora
vous vous sentez ici maintenant
ah, con tutti i sensi accesi (alza il volume)
ah, avec tous vos sens (turn it up)
alza il volume anche te
monter le volume trop vous
fai come me, fai come me!
me trouvez-vous, tu m'aimes!
Tuh duh tuh tuh ... e la musica
Duh tuh tuh tuh ... et la musique
(ah ah) sale (alza il volume!)
(Ha ha) de sel (turn it up!)
tuh duh tuh, tuh duh tuh tuh
duh tuh tuh, tuh tuh tuh duh
tiralo su, alza il volume
le ramasser, turn it up
tiralo su. fammi sentire
le ramasser. Fais-moi entendre
tiralo su, tiralo su, fatti sentire
le ramasser, ramasser, fait de se sentir
ah ah ah ah, alza il volume, tira di pi?!
ah ah ah ah, turn it up, tire plus!
Tira di pi?, alza il volume
Tire plus?, Augmentez le volume
tiralo su, cambia le pile
le ramasser, changer les piles
tiralo su, stammi a sentire
le ramasser, écoutez-moi
ah ah ah ah, alza il volume
ah ah ah ah, montez le volume
(tiralo su!) non ? rumore
(Prenez-le) ne le font pas? bruit
(alza il volume tiralo su!) non ? dolore
(Turn it up le ramasser!) Non? douleur
(fammi sentire tiralo su!) ? un lungo orgasmo
(Permettez-moi de vous entendre le ramasser!)? un orgasme à long
(fatti sentire ah ah ah ah) che ti arriva al cuore
(Fait sentir ah ah ah ah), vous obtenez le cœur
(alza il volume tiralo su!) non i rumore
(Turn it up le ramasser!) Ce n'est pas le bruit
(alza il volume tiralo su!) non ? dolore
(Turn it up le ramasser!) Non? douleur
(cambia le pile tiralo sul) ? un lungo orgasmo
(Changer les piles tirez sur)? un orgasme à long
(stammi a sentire ah ah ah ah alza il volume!)
(Écoutez-moi ah ah ah ah le volume!)
tiralo su!!!
le ramasser!