A great bear in the woods wants all he sees
Un grand ours dans les bois veut tout ce qu'il voit
From the snakes in the grass to the chimpanzees
Des serpents dans l'herbe pour les chimpanzés
We all know it ain't fair, it's a jungle out there
Nous savons tous que ce n'est pas juste, c'est une jungle là-bas
So go bang your drum, Mr. Big Baboon
Alors, allez taper du tambour, Mr. Big Baboon
What monkey see monkey will do
Qu'est-ce singe voit singe fera
Boom boom boom boom, Mr. Big Baboon
Boom boom boom boom, Mr. Big Baboon
Mad dog on the prowl sees the bear in the trees
Mad dog à l'affût voit l'ours dans les arbres
They can never be friends, they're natural enemies
Ils ne peuvent jamais être amis, ils sont les ennemis naturels
So you better beware, it's a jungle out there
Donc il vaut mieux se méfier, c'est la jungle là-bas
So go bang your drum, Mr. Big Baboon...
Alors, allez taper du tambour, Mr. Big Baboon ...
Mr. Big Baboon sees the dog and bear
Mr. Big Baboon voit le chien et l'ours
It's a three way tie, it's a stalemate there
C'est un lien à trois voies, c'est une impasse il
Facin' off eye to eye, it's a jungle out there
Les yeux hors Facin 'à l'oeil, c'est la jungle là-bas
So bang your drum, Mr. Big Baboon
Donc frapper le tambour, Mr. Big Baboon
You can all join in, monkey see monkey do
Vous pouvez tous participer, Monkey See Monkey Do
Boom boom boom boom, Mr. Big Baboon!...
Boom boom boom boom, Mr. Big Baboon! ...