Eramu in campu
Eramu dans Campu
Di amore graditu
Amour graditu
Duvè fia fiori Circava il più bellu.
Duve fleurs fia Circava le plus bellu.
Io senteva
Je senteva
Un falzu gridu
Un gridu falzu
E mi sembreva che fusse un acellu.
Et je sembreva que Füße un acellu.
Allor guardai
Puis j'ai regardé
Da duvè veneva
De Duve veneva
Vidi fra fiori dormire una dea
J'ai vu une déesse parmi les fleurs sommeil
Allora mi accostai
Alors je me suis approché
col pied vacillente
pied avec vacillente
Timido al core, la voce trementa
Timide à l'âme, la voix trementa
Sapiate o bella
Vous devriez savoir mieux ou
Chio sô un cacciadore
Chio sô un cacciadore
Chè gli ocelli fugiti li prendu…
Que les ocelles fugiti les prendu ...