I've been alive forever
Je suis vivant pour toujours
And I wrote the very first song,
Et je l'ai écrit la première chanson,
I put the words and the melodies together -
Je mets les mots et les mélodies ensemble -
I am music and I write the songs.
Je suis de la musique et je vous écris les chansons.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-)
I write the songs that make the whole world sing.
Je vous écris les chansons qui font le monde entier chanter.
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
I write the songs of love and special things.
Je vous écris les chansons d'amour et des choses spéciales.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-)
I write the songs that make the young girls cry.
Je vous écris les chansons qui font les jeunes filles pleurent.
(Ooh-)
(Ooh-)
I write the songs, I write the songs.
Je vous écris les chansons, je les écris des chansons.
My home lies deep within you,
Ma maison se trouve au fond de vous,
And I've got my own place in your soul.
Et je l'ai eu ma propre place dans votre âme.
Now, when I look out through your eyes -
Maintenant, quand je regarde à travers vos yeux -
I'm young again, even though I'm very old...
Je suis jeune encore, même si je suis très vieux ...
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-)
I write the songs that make the whole world sing.
Je vous écris les chansons qui font le monde entier chanter.
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
I write the songs of love and special things.
Je vous écris les chansons d'amour et des choses spéciales.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-)
I write the songs that make the young girls cry.
Je vous écris les chansons qui font les jeunes filles pleurent.
(Ooh-)
(Ooh-)
I write the songs, I write the songs.
Je vous écris les chansons, je les écris des chansons.
Oh, my music makes you dance
Oh, ma musique vous fait danser
And gives your spirit to take a chance,
Et donne à votre esprit de prendre une chance,
And I wrote some rock 'n' roll - so you can move.
Et je l'ai écrit un peu rock 'n' roll - donc vous pouvez déplacer.
Music fills your heart,
La musique remplit votre coeur,
Well, that's a real fine place to start.
Eh bien, voilà un vrai bon endroit pour commencer.
(Ah-ah) It's from me, it's for you,
(Ah-ah) Il est de moi, il est pour vous,
(Ah-ah) It's from you, it's for me,
(Ah-ah) Il est de vous, il est pour moi,
(Ah-ah-ah-ah-ah!) It's a world wide symphony!
(Ah-ah-ah-ah-ah!) Il est une grande symphonie du monde!
I write the songs that make the whole world sing.
Je vous écris les chansons qui font le monde entier chanter.
(Ah-ah)
(Ah ah)
I write the songs of love and special things.
Je vous écris les chansons d'amour et des choses spéciales.
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
I write the songs that make the young girls cry.
Je vous écris les chansons qui font les jeunes filles pleurent.
(Ah-ah! Ah!)
(Ah-ah! Ah!)
I write the songs, I write the songs.
Je vous écris les chansons, je les écris des chansons.
I write the songs that make the whole world sing.
Je vous écris les chansons qui font le monde entier chanter.
(Ah-ah)
(Ah ah)
I write the songs of love and special things.
Je vous écris les chansons d'amour et des choses spéciales.
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
I write the songs that make the young girls cry.
Je vous écris les chansons qui font les jeunes filles pleurent.
(Ah-ah! Ah!)
(Ah-ah! Ah!)
I write the songs, I write the songs.
Je vous écris les chansons, je les écris des chansons.
I am music (music), and I write the songs. (Ah-)
Je suis de la musique (la musique), et je vous écris les chansons. (Ah-)
(Fade out)
(Disparaître)