Как же быть, если ты молчишь
Comment est-ce possible, si vous dites quelque chose
И горит душа, как Москва в ночи?
Et l'âme brûle comme Moscou dans la nuit?
Как же быть? - От любви до нас
Comment est-ce possible? - De l'amour à nous
Миллионы лиц и фальшивых фраз
Des millions d'individus et expressions fausses
Ухожу опять, не хочу потом
Je vais encore une fois, alors je ne veux pas
Каждый раз тебя встретить за углом
Chaque fois que vous rencontrez autour du coin
Нас спасет рассвет, свяжут поезда
Nous allons sauver l'aube, le train reliera
Разум скажет "нет", сердце скажет "да"
L'esprit dit "non", le cœur dit "oui"
Припев:
Refrain:
Москва
Moscou
Москва
Moscou
Москва слезам не верит больше
Moscou ne fait pas confiance larmes plus
Моё(?) тебе доверю все же
Mon (?) Croyez-vous encore
Москва
Moscou
Может быть я всего боюсь
Peut-être que j'ai peur de tout
Может быть боюсь, может остаюсь
Peut-être la peur peut rester
Или может за пустотой
Ou peut un vide
Вовсе не Москва и не ты со мной
Moscou ne fonctionne pas et que vous êtes avec moi
Ухожу опять, не хочу потом
Je vais encore une fois, alors je ne veux pas
Каждый раз тебя встретить за углом
Chaque fois que vous rencontrez autour du coin
Нас спасет рассвет ровно в день, когда
Nous allons sauver l'aube exactement le jour où
Ты подумал "нет", но ответил "да"
Vous pensez, "non", mais dit "oui"
Припев Х2
Refrain X2