[Verse:]
Le verset [:]
Back to the olden
Retour à la olden
Days that were golden
Jours qui étaient d'or
Memory often strays
Mémoire s'égare souvent
Before anyone could gaze
Avant que quiconque puisse fixer
At Molly's and May's
Au Molly et May
Little ankle displays
Affiche la cheville petits
Time with its changes
Temps avec ses modifications
Often arranges
Organise souvent
Styles that become the craze
Styles qui deviennent l'engouement
But I am yearning
Mais je suis désir
To be returning
D'être de retour
Back to those crinoline days
Retour à l'époque crinoline
[Refrain:]
[Refrain:]
In those dear old crinoline days
En ces jours anciens chers crinoline
Old fashioned people with their old fashioned ways
Old fashioned les gens avec leurs vieilles façons façonné
When the girl a fellow courted
Quand la jeune fille un homme courtisé
Was the girl he married and supported
Était la fille qu'il épousa et soutenu
Back in eighteen seventy-four
Retour en 1874
Rosy complexions weren't bought in a store
Teints roses n'ont pas été achetés dans un magasin
Granny and grand-daddy longingly gaze
Mamie et grand-papa envie contempler
Back to those crinoline days
Retour à l'époque crinoline