Aikasin aamulla, kun hän on vielä vuoteessa,
Aikasin dans la matinée, alors qu'il est encore dans le lit,
ennenkuin hän kiiruhtaa päivän täihin.
avant qu'il ne se précipite à l'époque des poux.
Aurinko, lemmi häntä puolestani.
Sun, Lemmi lui pour moi.
Hyväile häntä säteilläsi,
Tickle lui säteilläsi,
ja rakasta häntä, niinkuin minäkin.
et de l'aimer, comme je l'ai fait.
Aurinko, lemmi häntä puolestani.
Sun, Lemmi lui pour moi.
Keskipäivällä, kun hän on puutarhassa,
A midi, quand il est dans le jardin,
ohuessa mekossaan ja hoitaa luumupuita.
mekossaan mince et prendre soin de pruniers.
Aurinko, lemmi häntä puolestani.
Sun, Lemmi lui pour moi.
Hyväile häntä säteilläsi,
Tickle lui säteilläsi,
ja rakasta häntä, niinkuin minäkin.
et de l'aimer, comme je l'ai fait.
Aurinko, lemmi häntä puolestani.
Sun, Lemmi lui pour moi.
Ja vielä illalla, ennekuin painut metsän taa,
Et le soir, nous sommes retournés à votre comme une forêt,
katso häntä vielä kerran kuistin ikkunasta.
le revoir pour la fenêtre du porche.
Aurinko, lemmi häntä puolestani.
Sun, Lemmi lui pour moi.
Hyväile häntä säteilläsi,
Tickle lui säteilläsi,
ja rakasta häntä niinkuin minäkin.
et de l'aimer comme je le fais.
Aurinko, lemmi häntä puolestani.
Sun, Lemmi lui pour moi.
(x2)
(X2)