"Main Theme"
"Main Theme"
Chorus
Chœur
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, comensanin, expidan revilani erte yan.
J'nanin, comensanin, expidan revilani Erté yan.
Boy Soprano (Saavedro as a boy)
Soprano Boy (Saavedro comme un garçon)
Naray alani;
Naray mon domaine;
Naray latiste t'dee;
Naray mettre un frein à t'dee;
Nosis amani azhwa na.
Nosis azhwa amani na.
Famina sa,
Famina dans lequel,
Havana devota.
La Havane devota.
Chorus 2 (After brothers visit Narayan)
Refrain 2 (Après frères visitez Narayan)
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, apic'Nanin, revilani ero yamani yan.
J'nanin, apic'Nanin, revilani différence Yamani yan.
Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
Pont (vengeance jurant Saavedro à sa famille)
Ami malisa pariel;
Ami Malisa Pariel;
Memondama ami soule!
Memondama aminé Soule!
Break (Saavedro to Atrus)
Pause (jeudi Saavedro Atrus)
Tomahna! Edanna! Amateria! Narayan!
Tomahna! Edanna! Amateria! Narayan!
Releeshahn! Nilashahn! Malisa ma Narayan!
Releeshahn! Nilashahn! Malisa ma Narayan!
Chorus 3
Chorus 3
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, locusani, degraca soule de yamani...
J'nanin, locusani, degraca Soule de Yamani ...
Translation
Traduction
Chorus
Chœur
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, where the journey to learn the Art begins.
J'nanin, Où le voyage pour apprendre l'art commence.
Boy Soprano (Saavedro as a boy)
Soprano Boy (Saavedro comme un garçon)
Narayan, my home;
Narayan, ma maison;
Narayan, whose lattice tree is life;
Narayan, Dont treillis arbre, c'est la vie;
I think of you with joy.
Je pense à vous avec joie.
Keep my family safe,
Gardez sécurité de ma famille,
Shelter the ones I love.
Shelter ceux que j'aime.
Chorus 2 (After brothers visit Narayan)
Refrain 2 (Après frères visitez Narayan)
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, use what you have seen to unlock all that my Ages have to offer.
J'nanin, utilisez ce que vous avez à déverrouiller tout ce jeu. Pour âges ont mon offre.
Bridge (Saavedro swearing vengeance to his family)
Pont (vengeance jurant Saavedro à sa famille)
I will avenge your peril;
Je vais venger vos risques et périls;
Remember my heart!
Se souvenir de mon cœur!
Break (Saavedro to Atrus)
Pause (jeudi Saavedro Atrus)
Tomahna! Edanna! Amateria! Narayan!
Tomahna! Edanna! Amateria! Narayan!
Releeshahn! Annihilation! I will avenge my Narayan!
Releeshahn! Annihilation! Je vengerai mon Narayan!
Chorus 3
Chorus 3
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
Tomahna, Edanna, Amateria, Voltaic, Narayan:
J'nanin, breeding ground for lost souls...
J'nanin, terrain fertile pour les âmes perdues ...