Do It Well (оригинал Jennifer Lopez )
Do It Well (Jennifer Lopez original)
У тебя это хорошо получается (перевод ) i
Vous êtes bon dans ce domaine (traduction) i
Do it, do it
Faites-le, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Vous êtes doin 'it bien
Here's the thing
Voici la chose
I was minding my own business doin' what I do
Je m'occupais de mes propres affaires doin 'ce que je fais
I wasn't tryina look for anything
Je n'étais pas pour rien regard tryina
All of a sudden couldnt take my eyes off you
Tout d'un coup ne pouvais pas détacher mes yeux de vous
I didn't even know if you could tell
Je ne sais même pas si on peut dire
That you had me in a daze sayin' 'What the hell'
Que vous m'avez eue dans un état second sayin'' Qu'est-ce que '
Here's my name, number baby just hit my cell
Voici mon nom, numéro de bébé vient de frapper ma cellule
Loving everything you do 'cause you do it well
Aimer tout ce que vous ne parce que vous le faites bien
Don't know what you got me thinkin'
Je ne sais pas ce que tu m'as Thinkin '
You ain't even tryina play me boy
Vous est même pas me jouer tryina garçon
'Cause you're so good, and you're so fine
Parce que tu es si bon, et tu es tellement beau
Got me sayin' crazy things, listen
Ca me fait sayin 'des choses folles, écouter
I ain't ever met a man like that (No)
Je n'est pas jamais rencontré un homme comme ça (Non)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
Je ne jamais tombé si loin, si vite (Non)
You can turn me on, throw me off track
Vous pouvez me mettre en marche, me jeter hors piste
Boy you do it, do it
Boy vous le faites, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Tu fais il bien
I ain't ever met a man like that (No)
Je n'est pas jamais rencontré un homme comme ça (Non)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
Je ne jamais tombé si loin, si vite (Non)
You can turn me on, throw me off track
Vous pouvez me mettre en marche, me jeter hors piste
Boy you do it, do it
Boy vous le faites, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Vous êtes doin 'it bien
Oh, yeah... hey
Oh, ouais ... hé
Let me tell you how it's gonna go
Permettez-moi de vous dire comment ça va aller
You and me, gonna need a little privacy
Toi et moi, va avoir besoin d'un peu d'intimité
I don't wanna do the dance, no do-si-do
Je ne veux pas faire la danse, aucune ne-si-faire
I'm a one woman man 7 days a week
Je suis un homme, une femme 7 jours par semaine
Quit tryina play it cool boy make your move
Quitter tryina jouer cool boy faire de votre déménagement
I told you how it is, nothin' to lose
Je vous ai dit comment il est, rien à perdre
You been starin over here all night for free
Vous Starin été ici toute la nuit gratuitement
And I ain't takin' no cash or credit, just a guarantee
Et je ne Takin 'pas d'argent ou de crédit, juste une garantie
There ain't nobody else but me boy
Il n'est personne d'autre que moi garçon
You ain't even tryina play me boy
Vous est même pas me jouer tryina garçon
'Cause you're so good, and you're so fine
Parce que tu es si bon, et tu es tellement beau
Got me sayin' crazy things, listen
Ca me fait sayin 'des choses folles, écouter
I ain't ever met a man like that (No)
Je n'est pas jamais rencontré un homme comme ça (Non)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
Je ne jamais tombé si loin, si vite (Non)
You can turn me on, throw me off track
Vous pouvez me tourner le, jetez-moi sur la bonne voie
Boy you do it, do it
Boy vous le faites, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Vous êtes doin 'it bien
I ain't ever met a man like that (No)
Je n'est pas jamais rencontré un homme comme ça (Non)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
Je ne jamais tombé si loin, si vite (Non)
You can turn me on, throw me off track
Vous pouvez me mettre en marche, me jeter hors piste
Boy you do it, do it
Boy vous le faites, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Vous êtes doin 'it bien
Hey, yeah
Hé, ouais
Oh
Oh
Baby not lookin' for false pretenses
Bébé pas lookin 'pour de faux prétextes
I think you just shocked me to my senses
Je pense que vous venez de me choqué de mes sens
Everything that you do feels right
Tout ce que vous faites se sent le droit
Do it, do it
Faites-le, faites-le
Do it, do it all night
Faites-le, faites-le toute la nuit
Baby not lookin' for false pretenses
Bébé pas lookin 'pour de faux prétextes
I think you just shocked me to my senses
Je pense que vous venez de me choqué de mes sens
Everything that you do feels right
Tout ce que vous faites se sent le droit
Do it, do it
Faites-le, faites-le
Do it, do it all night
Faites-le, faites-le toute la nuit
I ain't ever met a man like that (No)
Je n'est pas jamais rencontré un homme comme ça (Non)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
Je ne jamais tombé si loin, si vite (Non)
You can turn me on, throw me off track
Vous pouvez me mettre en marche, me jeter hors piste
'Cause you do it, do it
Parce que vous le faites, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Vous êtes doin 'it bien
I ain't ever met a man like that (No)
Je n'est pas déjà rencontré un homme comme ça (Non)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
Je ne jamais tombé si loin, si vite (Non)
You can turn me on, throw me off track
Vous pouvez me mettre en marche, me jeter hors piste
Boy you do it, do it
Boy vous le faites, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Vous êtes doin 'it bien
I ain't ever met a man like that (No) (Like that)
Je n'est pas jamais rencontré un homme comme ça (Non) (Comme ça)
I ain't ever fell so far, so fast (No) (Like that)
Je ne jamais tombé si loin, si vite (Non) (Comme ça)
You can turn me on, throw me off track
Vous pouvez me mettre en marche, me jeter hors piste
Boy you do it, do it
Boy vous le faites, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Vous êtes doin 'it bien
I ain't ever met a man like that (No)
Je n'est pas jamais rencontré un homme comme ça (Non)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
Je ne jamais tombé si loin, si vite (Non)
You can turn me on, throw me off track
Vous pouvez me mettre en marche, me jeter hors piste
Boy you do it, do it
Boy vous le faites, faites-le
You do it, do it
Vous le faites, faites-le
You're doin' it well
Vous êtes doin 'it bien
[x]
[X]
· Распечатать перевод
· Распечатать перевод
У тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!
У тебя это хорошо получается!
Дело вот в чём:
Дело вот в чём:
Я была всецело поглощена своими делами,
Я была всецело поглощена своими делами,
Я ничего не искала.
Я ничего не искала.
Но вдруг я заметила тебя и не смогла отвести взгляд.
Но вдруг я заметила тебя и не смогла отвести взгляд.
Не знаю даже, понял ли ты,
Не sais même pas si vous comprenez,
Что в изумлении я сказала: "Боже!"
Ce que j'ai dit avec étonnement: "Dieu!"
Вот моё имя и номер телефона, главное, чтобы правильно соединилось.
Voici mon nom et mon numéro de téléphone, aussi longtemps que correctement connecté.
Я обожаю всё, что ты делаешь, потому что ты делаешь это хорошо.
J'aime tout ce que vous faites, parce que vous le faites bien.
Знаешь, о чём я думаю?
Vous savez ce que je pense?
Ты даже не пытаешься приставать ко мне,
Vous n'êtes même pas essayé de me harceler
Потому что ты хороший, ты безупречен.
Parce que vous êtes bon, vous êtes parfait.
Послушай, какие глупости я говорю:
Regardez, ce non-sens que je parle:
Я никогда не встреча
Je n'ai jamais rencontré