I've left you, twenty missed calls
Je vous ai laissé, vingt appels manqués
Six messages, your voice mail's full
Six messages, la messagerie vocale est pleine
I call you back, call you back later
Je vous rappelle, vous rappeler plus tard
Something in my brain pulls at my heart
Quelque chose dans mon cerveau me serre le cœur
Dialing your number the ringing starts
Composer le numéro de la sonnerie commence
You say hello baby I'll call you back later
Tu dis bonjour bébé je te rappelle plus tard,
A text feels like I've kissed you
Un texte se sent comme je vous l'ai embrassé
A phone calls like you're here
Une appels comme si vous étiez ici
When neither one, I'm like being in love, no
Lorsque ni l'un, je suis comme étant dans l'amour, pas
Nowhere near
Loin d'
A voice mail is like I've seen you
Une messagerie vocale est comme je vous ai vu
A message is like we've touched
Un message est que nous avons abordé
But a comment on my web page baby
Mais un commentaire sur mon bébé page web
It's not enough
Il ne suffit pas
Cause I feel like I'm in love with technology
Parce que je sens que je suis en amour avec la technologie
Looking at the computer screen
En regardant l'écran de l'ordinateur
Baby what do you mean to me
Bébé qu'est-ce que tu représentes pour moi
Was this ever real
Était-ce toujours vrai
Cause I feel like I'm in love with technology
Parce que je sens que je suis en amour avec la technologie
Looking at the computer screen
En regardant l'écran de l'ordinateur
Baby what do you mean to me
Bébé qu'est-ce que tu représentes pour moi
Was this ever real
Était-ce toujours vrai
Sign into my home page
Connectez-vous à ma page d'accueil
Picked a comment u left yesterday
Picked un commentaire u est parti hier
Said did you get my calls babe
Avez-vous dit à mes appels bébé
I guess so
Je crois que oui
Click, uh uh
Cliquez, uh uh
And I see your face
Et je vois ton visage
So, click click, uh
Alors, cliquez clic, euh
And I look away
Et je regarde ailleurs
Can I really love you
Puis-je vous aime vraiment
I don't know
Je ne sais pas
An email's like I've seen you
Un courrier électronique est comme je vous ai vu
I press send you disappear
J'appuie sur envoyer tu disparais
Well that's not enough when your in love
Eh bien ce n'est pas suffisant quand on est à l'amour
No, nowhere near
Non, loin d'
Your face is a thousand pixels
Votre visage est d'un millier de pixels
Your asleep and I'll shut you down
Votre sommeil et je vais vous arrêtez
Cause all this superficial love
Parce que tout cet amour superficiel
It's not enough
Il ne suffit pas
Cause I feel like I'm in love with a technology
Parce que je sens que je suis en amour avec une technologie
I'm looking at the computer screen
Je regarde l'écran de l'ordinateur
Baby what do you mean to me
Bébé qu'est-ce que tu représentes pour moi
Was it ever real
Était-ce toujours vrai
Cause I feel like I'm in love with a technology
Parce que je sens que je suis en amour avec une technologie
I'm looking at the computer screen
Je regarde l'écran de l'ordinateur
Baby what do you mean to me
Bébé qu'est-ce que tu représentes pour moi
Was it ever real
Était-ce toujours vrai
When I first saw you
Quand je t'ai vu
I added you as my friend
Je vous ajoute comme mon ami
Don't be a stranger
Ne soyez pas un étranger
Tell me was that pretend
Dites-moi, c'est que prétendre
See I can't help the way I feel
Voyez que je ne peux m'empêcher de la façon dont je me sens
I keep telling myself
Je n'arrête pas de dire moi-même
Skype isn't real
Skype n'est pas réel
I feel like I'm in love with technology
Je sens que je suis en amour avec la technologie
I'm looking at the computer screen
Je regarde l'écran de l'ordinateur
And baby what do you mean to me
Et qu'est-ce que bébé tu représentes pour moi
Was this ever real
Était-ce toujours vrai
Cause I feel like I'm in love with a technology
Parce que je sens que je suis en amour avec une technologie
I'm looking at the computer screen
Je regarde l'écran de l'ordinateur
Baby what do you mean to me
Bébé qu'est-ce que tu représentes pour moi
Was this ever real
Était-ce toujours vrai
Tell me, was this ever real
Dites-moi, ce n'était jamais réel