Almost heaven, West Virginia,
Presque ciel, la Virginie Occidentale,
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Blue Ridge Mountains, rivière Shenandoah.
Life is old there, older than the trees,
La vie est vieux là-bas, plus vieux que les arbres,
Younger than the mountains, growin' like a breeze.
Plus jeunes que les montagnes, growin 'comme un jeu d'enfant.
Country Roads, take me home,
Country Roads, me ramener à la maison,
To the place I belong:
À l'endroit j'appartiens:
West Virginia, mountain momma,
Virginie-Occidentale, momma de montagne,
Take me home, country roads.
Take me home, routes de campagne.