Goedemorgen lieve bakker
Bonjour chers boulanger
heeft u 't grootte nieuws gehoord?
tu parles nouvelles tailles?
Ja, er is weer wat gebeurd op 't kasteel
Oui, il ya encore ce qui s'est passé au château
Oo, de slager is ook wakker
Oo, le boucher est éveillé
Die gelooft me op m'n woord
Qui me croire sur ma parole
Ook al is het nieuws gewoon sensationeel
Même si c'est juste des nouvelles sensationnelles
U zal zeggen;
Vous allez me dire;
't Is bijzonder
Il est particulièrement
een mirakel of een wonder
un miracle ou un prodige
Zoiets hoorden we ons leven lang
Quelque chose que nous avons entendu nos vies
nog niet
pas encore
Het is werkelijk fantastisch
Il est vraiment fantastique
Daarom zing ik nu bombastisch,
C'est pourquoi je chante maintenant grandiloquent,
Dit onthullend en geweldig mooie lied
Cette chanson révélatrice et très beau
Oo, daar is ons kruideniertje
Oo, il ya nos reins herbe
Luister nu eens goed naar mij
Maintenant, écoutez-moi attentivement
Ja, er is weer wat gebeurd op 't kasteel
Oui, il ya encore ce qui s'est passé au château
En ons oude herbergiertje
Et notre vieux herbergiertje
maak ik vast en zeker blij
Je ne doute pas heureux
want het nieuws dat is gewoon sensationeel
parce que les nouvelles sont tout simplement sensationnel
U zal zeggen;
Vous allez me dire;
't Is bijzonder
Il est particulièrement
een mirakel of een wonder
un miracle ou un prodige
Zoiets hoorden we ons leven lang
Quelque chose que nous avons entendu nos vies
nog niet
pas encore
Het is werkelijk fantastisch
Il est vraiment fantastique
Daarom zing ik nu bombastisch,
C'est pourquoi je chante maintenant grandiloquent,
Dit onthullend en geweldig mooie lied
Cette chanson révélatrice et très beau
Ga je het nu nog vertellen
Voulez-vous dire maintenant
ik wacht niet tot morgenvroeg?
Je n'ai pas attendre demain?
Wat is er gebeurd op het kasteel?
Qu'est-il arrivé au château?
Hang hem op aan zijn bretellen
Le pendre sur ses bretelles
want het duurt al lang genoeg
car il faut assez longtemps
Welk nieuws is er nu zo sensationeel
Quelles sont les nouvelles, c'est qu'il ya maintenant tellement sensationnelle
Maar zeg het dan!
Exprimez-vous!
Ik doe wat ik kan
Je fais ce que je peux
Toe zeg het dan!
Pour le dire!
dat was ik van plan
c'était mon plan
Maar zeg het dan
Mais dites-moi
zeg het dan
parler plus fort
zeg het dan
parler plus fort
zeg het dan
parler plus fort
Wel hier, komt het nieuws
Eh bien voici les nouvelles
dat iedereen wil horen
tout le monde veut entendre
Ze'is geboren
Ze'is né
Ze'is geboren
Ze'is né
Ze'is geboren
Ze'is né
Ja maar wie is er geboren, ja maar wie?
Oui, mais qui est né là-bas, oui, mais qui?
Is het een kalfje of een schaap met 7 poten?
Est-ce un veau ou d'un mouton avec 7 pattes?
Ja maar wie is er geboren, ja maar wie?
Oui, mais qui est né là-bas, oui, mais qui?
W' heeft er vandaag van het levenslicht genoten?
W 'a reçu aujourd'hui la lumière?
Wel maar wie stapte deze nacht de wereld in met veel succes?
Eh bien, ce soir, mais il est sorti dans le monde avec un grand succès?
Het is echt een wonder, mooi is ze, een lieve prinses!!
C'est vraiment un miracle, elle est belle, une douce princesse!
Een prinsesje is geboren!
Une princesse est née!
Wie had dat nu ooit gedacht?
Qui aurait jamais pensé?
Ja dat is er dus gebeurt op 't kasteel
Oui, il ya donc lieu au château
Heel de wereld mag het horen
Tout le monde peut entendre
zing maar mee op volle kracht
mais chanter à pleine puissance
Ja het nieuws is gewoon sensationeel
Oui, les nouvelles sont tout simplement sensationnel
Ja het is gewoon bijzonder!
Oui c'est juste spécial!
een mirakel of een wonder
un miracle ou un prodige
Zoiets hoorden we ons leven lang
Quelque chose que nous avons entendu nos vies
nog niet
pas encore
Het is werkelijk fantastisch
Il est vraiment fantastique
Daarom zingen wij bombastisch,
Par conséquent, nous chantons ampoulé,
Dit onthullend en geweldig mooie
Ce révélateur et très beau
geweldig mooie lied
très belle chanson