Paroles de chanson et traduction Katie Melua - A Happy Place

I’m going to find a happy
Je vais trouver un heureux
I’m going to find a happy
Je vais trouver un heureux
I’m going to find a happy place
Je vais trouver un endroit heureux

Seven thousand eyes are watching
Sept mille yeux regardent
Marching home and no one’s touching
Marching la maison et personne ne le touche
Army of the city workers
Armée des employés municipaux
Secretaries, lawyers, brokers
Secrétaires, avocats, courtiers
Heading for a London station
Vers une gare de Londres
Heading for a quick salvation
En route pour un salut rapide
Oblivious to cherry cola
Sans se soucier de cerise cola
Trying to sell to every stranger
Essayer de vendre à tout étranger

Stuck here it’s cold I’m standing
Coincé ici il fait froid, je suis debout
Hoping for some understanding
En espérant un peu de compréhension
Only way to go is inside
Seule façon d'aller est à l'intérieur

I’m going to find a happy
Je vais trouver un heureux
I’m going to find a happy
Je vais trouver un heureux
I’m going to find a happy place
Je vais trouver un endroit heureux

Seven thousand light years travel
Sept mille années-lumière de voyager
Let my sense of time unravel
Que mon sens du temps démêler
Trapped feelings are never ending
Trapped sentiments sont sans fin
Send those weaknesses descending
Envoyer ces faiblesses décroissant
Towards the earth’s red centre
Vers le centre de la terre rouge
Let the fire rise and enter
Laissez le feu se lever et entrer
Tap into the primal power
Profitez de l' pouvoir primal
Rising like a giant tower
S'élève comme une tour géante

The energy receiving
La réception d'énergie
Cut a hole right through the ceiling
Coupez un trou en passant par le plafond
People getting smaller as you fly
Les gens deviennent plus petits que vous volez

I’m going to find a happy
Je vais trouver un heureux
I’m going to find a happy
Je vais trouver un heureux
I’m going to find a happy place
Je vais trouver un endroit heureux

(I’m gonna find a happy place) A happy Place
(Je vais trouver un endroit heureux) A Happy Place
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(Je vais trouver un endroit heureux) Un endroit heureux
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(Je vais trouver un endroit heureux) Un endroit heureux

Find a star, send down a beam to where you are
Trouver une étoile, faire descendre un faisceau à l'endroit où vous êtes
An elevator of light taking you somewhere
Un ascenseur vous emmène de la lumière quelque part
Where you’ll always be loved
Où que vous soyez toujours aimé

I have found that stress and nonsense
J'ai trouvé que le stress et l'absurdité
Puts me in zone of avoidance
Me met dans la zone d'évitement
Could my mind be moving faster
J'aimerais que mon esprit se déplacer plus vite
Pulling like a super cluster
Tirer comme un cluster super-
Can be hard to trust a feeling
Il peut être difficile de faire confiance à un sentiment
But believing ends in seeing
Mais extrémités croyant voir dans

We’re going to find a happy
Nous allons trouver un heureux
We’re going to find a happy
Nous allons trouver un heureux
We’re going to find a happy place
Nous sommes va trouver un endroit heureux

(I’m gonna find a happy place) A happy place
(Je vais trouver un endroit heureux) Un endroit heureux
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(Je vais trouver un endroit heureux) Un endroit heureux
(I’m gonna find a happy place) A happy place
(Je vais trouver un endroit heureux) Un endroit heureux

Я найду счастливое....
Я найду счастливое ....
Я найду счастливое....
Я найду счастливое ....
Я найду счастливое место.
 Я найду счастливое место.
Семь тысяч глаз наблюдают.
Семь тысяч глаз наблюдают.
Все идут домой и никого ничто не касается.
Все идут домой и никого ничто не касается.
Армия городских работников.
Армия городских работников.
Секретари, адвокаты, брокеры.
 Секретари, адвокаты, les courtiers.
Держат путь к Лондонской станции, держат путь к быстрому спасению. Игнорируя вишневую колу, которую я пытаюсь продать каждому незнакомцу. Я застряла здесь, стою и мне холодно. Я надеюсь на понимание. У меня один путь — внутрь себя. Я найду счастливое.... Я найду счастливое.... Я найду счастливое место. Путешествие длиной в семь тысяч световых лет позволяет моему ощущению времени распутаться. Пойманные в ловушку чувства никогда не кончаются. Позволь недостаткам опуститься к красному центру земли. Пусть огонь растет и наступает. Насладитесь первобытной силой, растущей, как гигантская башня. Получение энергии проделывает отверстие прямо в потолке. Люди кажутся меньше, когда ты летишь. Я найду счастливое.... Я найду счастливое.... Я найду счастливое место. (Я найду счастливое место.) Счастливое место. (Я найду счастливое место.)Счастливое место. (Я найду счастливое место.)Счастливое место. Найди звезду, пошли луч вниз на себя. Свет поднимет и унесет тебя туда, где ты всегда будешь любим. Я поняла, что стресс и глупости, приводят меня в зону отклонения. Может ли мое сознание двигаться быстрее, натягиваясь, как супер-кластер. Может быть трудно доверять чувствам. Но вера всегда заканчивается созерцанием. Мы собираемся найти счастливое... Мы собираемся найти счастливое... Мы собираемся найти счастливое место. (Я найду счастливое место.) Счастливое место. (Я найду счастливое место.)Счастливое место. (Я найду счастливое место.)Счастливое место.
 Gardez le chemin de la gare de Londres, gardez la voie du redressement rapide. Ignorant le cola cerise, je suis en train de vendre chaque étranger. Je suis coincé ici, et j'ai froid. J'espère que de votre compréhension. Je n'ai qu'une seule manière - à l'intérieur. Je vais trouver un heureux .... Je vais trouver un heureux .... Je vais trouver un endroit heureux. Un voyage de sept mille années-lumière permet mon sens du temps démêler. Se sentir pris ne se termine jamais. Laissez inconvénients vers le centre rouge de la terre. Laissez le feu se développe et progresse. Profitez de force primitive, de plus en plus comme une tour géante. Génération d'énergie grottes droit dans le plafond. Les gens semblent être moins lorsque vous voyagez. Je vais trouver un heureux .... Je vais trouver un heureux .... Je vais trouver un endroit heureux. (Je vais trouver un endroit heureux.) Happy Place. (Je vais trouver un endroit heureux.) Happy Place. (Je vais trouver un endroit heureux.) Happy Place. Trouvez une étoile, descendit à la poutre elle-même. Lumière soulever et transporter là où vous serez toujours aimé. J'ai réalisé que le stress et la bêtise, me conduit à l'écart de zone. Mon esprit peut aller plus vite, en tirant, que le cluster super-. Il peut être difficile de faire confiance sentiments. Mais la foi finit toujours par la contemplation. Nous allons trouver un heureux ... Nous allons trouver un heureux ... Nous allons trouver un endroit heureux. (Je vais trouver un endroit heureux.) Happy Place. (Je vais trouver un endroit heureux.) Happy Place. (Je vais trouver un endroit heureux.) Happy Place.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P