O, beautiful for spacious skies
O, beau pour les cieux spacieuses
For amber waves of grain
Pour les ondes de grains d'ambre
For purple mountains majesty
Pour majesté de montagnes pourpres
Above the fruited plain
Au-dessus de la plaine fruits
America, America
Amérique, Amérique
God shed his grace on thee
Dieu a jeté sa grâce sur toi
And crown thy good with brotherhood
Et la couronne ton bien avec la fraternité
From sea to shining sea
De la mer à la mer brillante
O, beautiful for heroes proved
O, belle héros prouvé
In liberating strife
En différends de libération
Who more than self their country loved
Qui, plus que soi leur pays aimé
And mercy more than life
Et la miséricorde plus que la vie
America, America
Amérique, Amérique
May God thy gold refine
Que Dieu affiner ton or
And may all success be nobleness
Et peut-être tout le succès noblesse
And every gain divine
Et chaque gain divine
O, America, America
O, l'Amérique, l'Amérique
God shed his grace on thee
Dieu a jeté sa grâce sur toi
And crown thy good with brotherhood
Et la couronne ton bien avec la fraternité
From sea to shining sea
De la mer à la mer brillante
From sea to shining sea
De la mer à la mer brillante
From sea to shine, shining sea
De la mer à briller, brillant mer