(Here. Here are my last words for you
(Ici. Voici mes dernières paroles pour vous
Here is the last time we say goodbye
Voici la dernière fois que nous disons au revoir
This is a promise I will never forget
C'est une promesse que je n'oublierai jamais
Save a few dreams for the next affair
Enregistrer quelques rêves pour l'affaire suivante
Keep a little passion for someone else
Gardez un peu de passion pour quelqu'un d'autre
This is the last song I will sing for you)
C'est la dernière chanson que je chante pour toi)
I can't keep holding something that isn't even there
Je ne peux pas garder tenant quelque chose qui n'est même pas là
Like my hands can't hold the midnight air
Comme mes mains ne peuvent tenir l'air minuit
This is the sweetest kind of bitter I've ever tasted in my life
C'est le genre de doux amer que j'ai jamais goûté de ma vie
This is my last goodbye
Ceci est mon dernier au revoir
This is my last goodbye
Ceci est mon dernier au revoir
(Tomorrow I want to forget your name
(Demain je veux oublier votre nom
Tomorrow I wish to forget tonight
Demain je veux oublier ce soir
And every night I've cried
Et chaque soir, j'ai pleuré
Because of you I'm undone)
A cause de toi je suis annulée)
I can't keep holding something that isn't even there
Je ne peux pas garder tenant quelque chose qui n'est même pas là
Like my hands can't hold the midnight air
Comme mes mains ne peuvent tenir l'air minuit
This is the sweetest kind of bitter I've ever tasted in my life
C'est le genre de doux amer que j'ai jamais goûté de ma vie
This is my last goodbye
Ceci est mon dernier au revoir
This is my last
Ceci est mon dernier
Chance to let go
Risque de lâcher
Of a love that I know
D'un amour que je sais
Will destroy me in the end
Me détruire à la fin
(Waiting and waiting
(En attente et en attente
and I can't even remember for who)
et je ne me souviens plus de qui)
Night after night I am haunted by
Nuit après nuit, je suis hanté par
(that voice) tell me (do you,
(La voix) me dit (vous le faites,
do you remember us?)
tu nous rappelles?)
Was I imagining?
Étais-je imaginer?
I can't keep holding something that isn't even there
Je ne peux pas garder tenant quelque chose qui n'est même pas là
Like my hands cannot hold the midnight air
Comme mes mains ne peuvent tenir l'air minuit
This is the sweetest kind of bitter I've ever tasted in my life
C'est le genre de doux amer que j'ai jamais goûté de ma vie
This is my last goodbye
Ceci est mon dernier au revoir
This is my last goodbye
Ceci est mon dernier au revoir
by Victor Ly
par Victor Ly