Lord yes!
Seigneur oui!
When you need a friend through thick and thin
Lorsque vous avez besoin d'un ami contre vents et marées
Don't look to those above you.
Ne cherchez pas à ceux ci-dessus vous.
When you're down and out, ain't no doubt
Lorsque vous êtes en bas et à l'extérieur, n'est pas sans doute
Nobody wants you.
Personne ne veut de vous.
But you're rock candy baby.
Mais tu es bébé sucre candi.
You're hard, sweet and sticky, yes.
Tu es dur, sucré et collant, oui.
You're rock candy baby.
Vous êtes bébé sucre candi.
Hard, sweet and sticky, oh yes.
Dur, sucré et collant, oh oui.
Hard, sweet and... mmm yeah.
Dur, doux et ... mmm ouais.
When you're seventeen, and reaching for your dreams.
Lorsque vous êtes dix-sept, et d'atteindre vos rêves.
Well don't let noone reach it for you.
Eh bien ne vous laissez personne ne lui parvenaient pas pour vous.
Pull up your pants, stretch out, take a chance.
Tirez vers le haut votre pantalon, s'étirer, prendre une chance.
If it can be done, well, you can do it.
Si cela peut être fait, et bien, vous pouvez le faire.
'Cause you're rock candy baby.
Parce que tu es bébé sucre candi.
You're hard, sweet, and sticky, yes, you are.
Tu es dur, doux et collant, oui, vous l'êtes.
You're rock candy baby,
Vous êtes bébé sucre candi,
So hard, sweet, and sticky, yes, oh!
Si dur, doux et collant, oui, oh!
Sweet, so sweet.
Doux, si doux.
You're rock candy, baby.
Vous êtes sucre candi, bébé.
Hard, sweet, and sticky.
Dur, doux et collant.
Yes, you, you're rock candy, baby.
Oui, vous, vous êtes sucre candi, bébé.
Hard, sweet, and sticky, yea.
Dur, doux et collant, oui.
You're hard, sweet, oh yea.
Tu es dur, doux, oh oui.
Rock candy baby
Bébé sucre candi
Hard, sweet...
Dur, doux ...
Lord you're so ripe.
Seigneur, tu es tellement mûre.
But, you're rock candy baby, woa yea.
Mais, vous êtes bébé sucre candi, woa oui.
Hard, sweet and...
Dur, doux et ...
Sticky!
Sticky!