Busco una canción
Vous cherchez une chanson
escondida en la ciudad
cachés dans la ville
busco una canción
A la recherche d'une chanson
que alguien diga dode está
quelqu'un dit dode est
la escucho murmurar
J'entends murmurer
en boca de la gente
dans la bouche des gens
contando sus historias
raconter leurs histoires
comunes y corrientes
ordinaire
yo busco una canción
Je cherche une chanson
escondida en la ciudad
cachés dans la ville
yo busco una canción
Je cherche une chanson
en la mesa de algún bar
table dans un bar
como un gato negro
comme un chat noir
sube las paredes
escaladant les murs
espía de rincones
Coins Spy
a donde nadie puede.
où personne ne peut.
Yo sé que está
Je sais que c'est
llamándome
appel
pero siempre va
mais il y aura toujours
escapándose
échapper
ella rie igual
Elle rit comme
que una mujer
une femme
una melodía
une mélodie
sopla con el viento.
dans le vent.
Yo busco una canción
A la recherche d'une chanson
escondida en la ciudad
cachés dans la ville
yo busco una canción
Je cherche une chanson
en la mesa de algún bar
table dans un bar
si la realidad
si la réalité
es como un trago fuerte
est comme une boisson raide
pasiones deverdad
passions deverdad
amor de mala muerte.
amour minable.
Vagando en la ciudad
L'itinérance dans la ville
debajo de los puentes
sous les ponts
hoteles de una noche
hôtels nuit
historias para siempre.
histoires pour toujours.
Busco una canción
Vous cherchez une chanson
escondida en la ciudad...
cachés dans la ville ...