Приезжай
Venir
Я не знаю, что происходит:
Je ne sais pas ce qui se passe:
Ты оборачиваешься и проникаешь мне в самое сердце.
Vous vous retournez et pénétrant dans mon cœur.
Один молчаливый миг открывает всю правду –
Un moment de silence révèle la vérité -
В это мгновение что-то случилось.
A ce moment quelque chose s'est passé.
Это что-то могло испугать меня,
Ce quelque chose pourrait me faire peur,
Но я утонула в твоих глазах,
Mais je me noie dans tes yeux,
И
Et
Страх ушёл.
La peur a disparu.
Я поняла, что ничего на свете не хотела сильнее.
J'ai réalisé que rien dans le monde ne serait pas plus fort.
[Припев:]
[Refrain:]
Я знаю тебя.
Je vous connais.
Ты не из этих мест.
Vous n'êtes pas l'un de ces endroits.
Я ждала, что ты придёшь,
J'ai attendu que tu viennes,
И у меня захватит дух,
Et je vous couper le souffle,
И я начну плакать.
Et Je commence à pleurer.
Ты не из этих мест,
Tu n'es pas un de ces lieux,
Не из этого времени и пространства.
Pas de ce temps et de lieu.
Одно твоё прикосновение –
L'un de vos contact -
И я улетаю… И я улетаю…И я улетаю…
Et je pars ... Je pars ... Je pars ...
Я не могу не скучать по тебе.
Je ne peux pas vous manquer.
Если этому суждено быть,
S'il était censé être,
То пусть за мной присматривает ангел.
Permettez-moi de regarder Angel.
Никто не властен над временем,
Personne n'a de pouvoir sur le temps,
Но я мысленно тебя обнимаю
Mais je vous embrasse mentalement
Снова и снова... Это как повторяющаяся мелодия...
Encore et toujours ... C'est comme une mélodie récurrente ...
А пока
Dans le même temps,
Я буду стоять, не двигаясь.
Je vais rester immobile.
А пока
Dans le même temps,
Меня наполнит воспоминание о твоей коже.
Moi remplir la mémoire de votre peau.
[Припев:]
[Refrain:]
Я знаю тебя.
Je vous connais.
Ты не из этих мест.
Vous n'êtes pas l'un de ces endroits.
Я ждала, что ты придёшь,
J'ai attendu que tu viennes,
И у меня захватит дух,
Et je vous couper le souffle,
И я начну плакать.
Et je commence à pleurer.
Ты не из этих мест,
Tu n'es pas un de ces lieux,
Не из этого времени и пространства.
Pas de ce temps et de lieu.
Одно твоё прикосновение –
L'un de vos contact -
И я улетаю… И я улетаю…И я улетаю…
Et je pars ... Je pars ... Je pars ...
I don't know what is going on
Je ne sais pas ce qui se passe
You turn around and touch my heart
Vous tournez autour et toucher mon coeur
A silent moment speaks the truth
Un moment de silence dit la vérité
Something has happened all at once
Quelque chose s'est passé tout à coup
It should have scared me in advance
Il aurait dû me faisait peur à l'avance
But I was falling in those eyes of yours
Mais je tombais dans tes yeux
And so
Et ainsi de
Fear was gone
La peur a disparu
I knew there was nothing else I'd ever want
Je savais qu'il y avait rien d'autre que je veux plus jamais
[Chorus:]
[Refrain:]
I know you
Je sais que vous
You're not from here
Vous n'êtes pas d'ici
I've waited for you to appear
Je t'ai attendu à paraître
To take my breath away
Pour me couper le souffle
And make me weep
Et me faire pleurer
You're not from here
Vous n'êtes pas d'ici
Not from this here and now
Pas de ça ici et maintenant
Just a touch of yours
Juste une touche de votre
And I fly ... And I fly ... And I fly ...
Et je vole ... Et je vole ... Et je vole ...
I can't get used to missing you
Je ne peut pas s'habituer à vous manquant
If this how it's gotta be
Si cette façon il doit y avoir
I need an angel to watch over me
J'ai besoin d'un ange pour veiller sur moi
No one can hold the hands of time
Personne ne peut tenir les mains du temps
But I can hold you in my mind
Mais je peux vous porte dans mon esprit
Over and over like a melody
Maintes et maintes fois comme une mélodie
For now
Pour l'instant,
I'll stand still
Je vais rester immobile
For now
Pour l'instant,
I'll be filled by the memory of your skin
Je vais être rempli par le souvenir de votre peau
[Chorus:]
[Refrain:]
I know you
Je sais que vous
You're not from here
Vous n'êtes pas d'ici
You don't belong to lies and tears
Vous n'appartenez pas à des mensonges et des larmes
The greatness of your soul
La grandeur de votre âme
Makes me weep
Me fait pleurer
You're not from here
Vous êtes pas d'ici
Not from this here and now
Pas de ça ici et maintenant
Just a touch of yours
Juste une touche de votre
And I fly ... And I fly ... And I fly ...
Et je vole ... Et je vole ... Et je vole ...