I see you nearly every day and wonder what you're thinking
Je vous vois presque tous les jours et je me demande ce que vous pensez
You ask me if I'm being served, and if not, what I'm drinking
Vous me demandez si je suis servi, et si non, qu'est-ce que je bois
I wish our conversation could extend to higher things
Je souhaite que notre conversation pourrait s'étendre à des choses plus élevées
But until then, mine's a pint of Carling
Mais jusque-là, le mien est une pinte de Carling
I quickly drain my glass and request it filled anew
J'ai rapidement vider mon verre et lui demander de remplir à nouveau
I don't really want another pint, just an excuse to speak to you
Je n'ai pas vraiment envie d'une autre pinte, juste une excuse pour te parler
"Same again", I say, but really inside I think
"La même chose", dis-je, mais je pense vraiment à l'intérieur
I like you more and more with every drink
Je vous aime de plus en plus avec toutes les boissons
I'd like to know you better, but I can't get very far
J'aimerais mieux vous connaître, mais je ne peux pas aller très loin
Because you're always on the wrong side of the bar
Parce que vous êtes toujours sur le mauvais côté de la barre