Cerco nelle mie tasche
J'essaie dans ma poche
le chiavi di casa
clés de la maison
e' un pomeriggio noioso
et "un après-midi ennuyeux
c'e' il grigio nel cielo
Il ya dans le ciel gris
sulla terra fra poco e sabato sera
sur le terrain peu de temps et le samedi soir
la gente s'incontrera'
les gens vont se rencontrer "
qualcuno si amera'
quelqu'un vous aime "
prendo dal mio frigo
Je retiens de mon frigo
qualcosa da bere
quelque chose à boire
in questa casa fa freddo
cette maison est froide
e' finita l'estate
et "pendant l'été
sulla terra fra poco e sabato sera
sur le terrain peu de temps et le samedi soir
ho voglia di vederti
Je veux te voir
di stare un po' con te
d'être un peu avec vous
ci siamo anche noi
voici
nell'universo
univers
che vita sara'
que la vie sera '
buona fortuna
Bonne chance
qualche volta ci perdiamo
parfois on perd
quasi sempre ci ritroviamo
presque toujours trouver
certe volte siamo soli
parfois nous avons juste
soli in mezzo a tutti gli altri
seule au milieu de tous les autres
ci siamo anche noi
voici
in questo mondo
dans ce monde
che ci portera'
qui nous mènera '
o tutto o niente
tout ou rien
con le nostre facce sporche
avec nos visages sales
con le nostre mani vuote
avec nos mains vider
con i nostri vecchi dubbi
avec nos vieux doutes
ma dove andiamo?
mais où allons-nous?
cosa facciamo?
Que faisons-nous?
guardo dentro ai tuoi occhi
Je regarde dans tes yeux
che sono sinceri
qui sont sincères
mi dici di stare attento
vous me dire de faire attention
senno' nasce un bambino
wit 'un enfant est né
sulla terra e' iniziato il sabato sera
sur terre "a débuté le samedi soir
milioni di giovani cuori
des millions de jeunes cœurs
che battono sempre piu' forte.
plus voler et plus "forte.