This is the trouble blues, that Lightnin' Hopkins is
C'est le blues de trouble, que Lightnin 'Hopkins est
Havin' at the present, which I hope it don't last all
"Havin à l'heure actuelle, ce que j'espère ne pas durer toute la
Week.
Semaine.
Trouble, trouble, trouble,
Trouble, soucis, ennuis,
Trouble is all in the world I see
Le problème, c'est tous dans le monde que je vois
Trouble, trouble, trouble,
Trouble, soucis, ennuis,
Trouble is all in the world I see
Le problème, c'est tous dans le monde que je vois
Yeah you know I often wonder
Ouais, tu sais que je me demande souvent
What in the world gonna become of me
Que dans le monde va devenir de moi
Now when I wake up in the mornin'
Maintenant, quand je me réveille dans le mornin '
Blues and trouble all 'round my bed
Blues et les ennuis tout au long de 'mon lit
When I wake up in the mornin'
Quand je me réveille dans le mornin '
Blues and trouble all 'round my bed
Blues et les ennuis tout au long de 'mon lit
Yeah you know I never will forget
Ouais, tu sais que je n'oublierai jamais
Last what I heard my baby said
Durer ce que j'ai entendu mon bébé dit
What did she say boy?
Que voulait-elle dire garçon?
She said "Lightnin' I'm leavin' you in the mornin'
Elle a dit "Lightnin 'Je pars vous dans le mornin'
And you cryin' won't make me stay"
Et vous pleurer va pas me faire rester "
She said "I'm leavin' you in the mornin'
Elle dit: "Je suis Leavin 'vous du mat'
Lightnin' your cryin' won't make me stay"
Lightnin 'votre pleurer va pas me faire rester "
I just said "I hope, little girl,
Je viens de dire "je l'espère, petite fille,
Po' Lightnin'll meet you again some day"
Lightnin'll Po vous rencontrer à nouveau un jour "
And she got sad and I did too, we had to moan a little
Et elle a obtenu triste et je l'ai fait aussi, nous avons eu à gémir un peu
Well I had to tell 'r:
Eh bien j'ai dû dire "r:
"If you just gotta go
"Si tu dois aller
Hope I'll meet you again some day
J'espère vous rencontrer à nouveau un jour
If you just gotta go
Si tu dois aller
Hope I'll meet you again some day
J'espère vous rencontrer à nouveau un jour
Yes when I do little girl
Oui quand je fais petite fille
You'll be done changed your evil way"
Vous allez être changé votre façon mal "