Non ti Scordar di Me
Forget-Me
Written by: Ernesto de Curtis
Rédigé par: Curtis Ernesto de
Partirono le rondini
Les hirondelles
nel mio paese freddo e senza sole
dans mon froid et sans soleil
cercando primavere di viole
cherche le printemps de violettes
nidi d’amore e di felicit?.
nids d'amour et de bonheur.
La mia piccola rondine part?
Ma partie petite hirondelle?
senza lasciarmi un bacio
sans me laisser un baiser
senza un addio part?.
sans une partie au revoir?.
Non ti scordar di me
Ne m'oubliez pas
la vita mia ? legata a te
ma vie? lié à vous
io t’amo sempre pi?
Je vous aime de plus en plus?
nel sogno mio rimani tu.
dans mes rêves tu restes.
Non ti scordar di me
Ne m'oubliez pas
la vita mia ? legata a te
ma vie? lié à vous
c’? sempre un nido nel mio cuor per te
c '? toujours un nid dans mon cœur pour vous
non ti scordar di me.
ne m'oublie pas.
Non ti scordar di me
Ne m'oubliez pas
la vita mia ? legata a te
ma vie? lié à vous
c’? sempre un nido nel mio cuor per te
c '? toujours un nid dans mon cœur pour vous
non ti scordar di me.
ne m'oublie pas.
Do Not Forget Me
Ne m'oubliez pas
The swallows have left
Les hirondelles ont quitté
my cold and sunless land,
mon pays froid et sans soleil,
to seek the spring among the violets,
à chercher le printemps parmi les violettes,
love nests of happiness.
aime les nids de bonheur.
My little swallow has flown,
Ma petite hirondelle s'est envolé,
without leaving me a kiss,
sans laisser moi un baiser,
without saying goodbye.
sans dire au revoir.
Do not forget me,
Ne m'oubliez pas,
my life is joined to yours.
ma vie est lié au vôtre.
My love for you will always grow,
Mon amour pour toi sera toujours croître,
you will always be in my dreams.
vous serez toujours dans mes rêves.
Do not forget me:
Ne m'oubliez pas:
my life is joined with yours.
ma vie est lié au vôtre.
There’ll always be a nest in my heart for you,
Il y aura toujours un nid dans mon coeur pour toi,
Do not forget me!
Ne m'oubliez pas!
Do not forget me:
Ne m'oubliez pas:
my life is joined with yours.
ma vie est lié au vôtre.
There’ll always be a nest in my heart for you,
Il y aura toujours un nid dans mon coeur pour toi,
Do not forget me!
Ne m'oubliez pas!