No pagliaccio non son
Non, je ne suis pas le clown
se il viso e' palido
si le visage et le "pâle
e di vergogna
et la honte
e smania di vendetta
et la soif de vengeance
l'uom riprende i suoi dritti
l'homme prend sa droite
e l'cor che sanguina vuol sangre
et le coeur qui saigne il Sangre
a lavar l'onta
pour laver la honte
o maledetta
ou maudit
no pagliaccio non son
Je ne suis pas pas un clown
son quei che stolido
sont-ils aussi stupides
ti raccolse orfanella in su la via
orphelin que vous avez choisi la voie
quasi morta di fame
failli mourir de faim
e un nome offriati
et un nom de offriati
ed un amor ch'era febre e follia
et un amour qui était febre et la folie
Comare mi fa piangere
Gossip me fait pleurer
par vera questa scena
nominale vrai cette scène
zitte laggiu!
Tais-toi là-bas!
che diamine
ce que le diable
sperai tanto il delirio
J'espérais tellement délire
accecato m'avveva
aveuglé m'avveva
se non amor pieta' merce
si vous n'aimez pas les biens miséricorde "
ed ogni sacrifizio al cor
et tous les sacrifices pour mon coeur
lieto imponeva
heureux imposée
e fidente credeva
et faire confiance à cru
piu' che in dio stesso in te
plus "que dans le même dieu en vous
ma il vizio alberga sol
mais le vice demeure seulement
ne l'alma tua neggleta
c'est votre alma neggleta
tu viscere non hai
Vous n'avez pas le courage
sol legge e il senso a te
que la loi et la façon dont vous
va non merti il mio duol
n'est pas Merti ma douleur
o meretrice abbieta
ou prostituée abbieta
vo nello sprezzo mio
vo dans mon mépris
schiacciarti sotto i pie
écraser sous le pied
bravo!
bravo!
ebben, se mi giudichi di te integna
Eh bien, si vous me jugez integna
mi scaccia in questo istante
me pousse en ce moment
ah ah!
ha ha!
di meglio chiedere non dei
préférable de ne pas demander à l'
che correr tosto al caro amante
plutôt que de chercher à l'amant cher
sei furba!
'Êtes intelligent!
no per dio tu resterai
non à Dieu que tu resteras
e il nome del tuo ganzo mi dirai
et le nom de votre amant me dire
suvvia, cosi' terribile
allez, si "terrible
da ver non ti credeo
epuis vous n'avez pas credeo
qui nulla v'ha di tragico
rien de tragique ici v'ha
vieni a dirgli o taddeo
venir lui dire ou Taddeo
che l'uom seduto or dianzi a me vicino
que l'homme assis à côté de moi tout à l'heure ou
era il pauroso ed innocuo arlecchino
Arlequin était effrayant et sans danger
ah tu mi sfidi
ah vous me défiez
e ancor non l'hai capita
et je n'ai toujours pas compris
ch'io non ti cedo
Je ne donnerai pas de
il nome o la tua vita
le nom ou la vie
no per mia madre
pas pour ma mère
indigna esser poss'io
Puis-je être outrés
quello che vuoi
ce que vous voulez
ma vil non son per dio
mais je ne suis pas vile pour Dieu
di quel taro sdegno
que l'indignation de taro
e l'amor mio piu' forte
et mon amour plus "forte
non parlero'
Je ne répéterai pas "
no a costo della morte
pas au prix de la mort
il nome il nome
le nom de la dénomination
no
aucun
santo diavolo
sainte enfer
fa davvero
est-ce vraiment
di morte negli spasmi
à l'agonie
lo dirai
Vais dire
ferma
ferme
soccorso silvio
sauvetage silvio
nedda
Nedda
ah sei tu ben venga
ah vous êtes bien être
gesummaria
Jésus et Marie
la commedia e' finita
comédie et "plus