Please be quiet and cool
S'il vous plaît être tranquille et fraîche
Don't let yourself touch
Ne vous laissez pas toucher
No fear, no feeling
Aucune peur, aucun sentiment
Don't drive away
Ne pas chasser
Knife let it be
Couteau que ce soit
Switch yourself off
Vous éteignez
Be only a machine
Soyez seulement une machine
But I know that I can murder
Mais je sais que je peux tuer
Like the stones on the beach
Comme les pierres sur la plage
Then going in the silence
Puis allez dans le silence
Dividing the stones from the sand
En divisant les pierres dans le sable
A quiver on the chair
Un carquois sur la chaise
Hands fill up your glass
Mains remplir votre verre
Pogues on the radio
Pogues à la radio
Hands hold down your knees
Mains maintenez vos genoux
Nothing for the news
Rien pour les nouvelles
Switch yourself off
Vous éteignez
Be only a machine
Soyez seulement une machine