I’m Mary
Je m'appelle Mary
I’m three
J'ai trois ans
I’m older than my brother
Je suis plus vieille que mon frère
To day I go to school with my mother
Aujourd'hui, je vais à l'école avec ma mère
She told me
Elle m'a dit
I could be happy
Je pourrais être heureuse
And I’ve put my new dress on
Et j'ai mis ma nouvelle robe
But what ‘s going on ?
Mais qu'est-ce qui se passe?
We went into such a big home
Nous sommes allés dans une telle grande maison
Then mother left me all alone
Ensuite ma mère m'a laissé toute seule
A lady who’s name was Mrs Trade
Une dame qui s'appelait Mme Trade
Said to me"Mary don’t be afraid"
M'a dit: "Mary, n'ais pas peur"
Mother, mother take me back home
Maman, maman, ramène-moi à la maison
She told us a lot of nice stories
Elle nous a raconté beaucoup de belles histoires
It was so funny
C'était tellement drôle
But when I spilled my milk on the book
Mais quand j'ai renversé mon lait sur le livre
She flared up and give me a bad look
Elle s'et fâchée et m'a regardé de travers
The afternoom we went to the playground
L'après-midi, nous sommes allés dans la cour de récréation
There were many torps all around
Il y avait beaucoup de jeux tout autour
But when I tried to taste the sand
Mais quand j'ai essayé de goûter le sable
Raging Mrs Trade tapped my hand
Hurlant, Mme Trade a tapé ma main
Suddenly a ball hit my head
Soudain, une balle a frappé ma tête
Such a pain and I lost my midday’s bread
Une telle douleur et j'ai perdu mon pain du midi
All the children were laughing
Tous les enfants riaient
Alone with my tears I was thinking :
Seule avec mes larmes, je me disais:
"Mother, mother take me back home"
"Maman, maman, ramène-moi à la maison"