Vivo per lei Я живу ради нее
Je vis pour elle Я живу ради нее
Vivo per lei da quando sai
Je vis pour elle, tu sais
la prima volta l'ho incontrata,
la première fois que je l'ai rencontrée,
non mi ricordo come ma
Je ne me souviens pas comment, mais
mi ? entrata dentro e c'? restata.
Je? entrée et c '? est resté.
Vivo per lei perch? mi fa
Je vis pour elle parce que? Je suis
vibrare forte l'anima,
forte vibrer l'âme,
vivo per lei e non ? un peso.
Je vis pour elle et elle? un poids.
Vivo per lei anch'io lo sai
Je vis pour elle aussi, vous savez
e tu non esserne geloso,
et ne soyez pas jaloux,
lei ? di tutti quelli che
elle? de tous ceux qui
hanno un bisogno sempre acceso,
ont un besoin qui est toujours,
come uno stereo in camera,
comme un stéréo dans la chambre,
di chi ? da solo e adesso sa,
dont ? seul et sait maintenant
che ? anche per lui, per questo
qui? pour lui, pour ce
io vivo per lei.
Je vis pour elle.
? una musa che ci invita
? une muse qui nous invite
a sfiorarla con le dita,
le toucher avec les doigts,
attraverso un pianoforte
Grâce à un piano
la morte ? lontana,
la mort? lointain
io vivo per lei.
Je vis pour elle.
Vivo per lei che spesso sa
Je vis pour elle qui sait souvent
essere dolce e sensuale
être douce et sensuelle
a volte picchia in testa ma
parfois, il vous frappe à la tête, mais
? un pugno che non fa mai male.
? un coup de poing qui n'a jamais fait mal.
Vivo per lei lo so mi fa
Je vis pour elle, je sais que je suis
girare di citt? in citt?,
tour de ville? dans la ville?,
soffrire un po'ma almeno io vivo.
souffrir un peu, mais au moins je vis.
? un dolore quando parte.
? une douleur quand il démarre.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Je vis pour elle dans les hôtels.
Con piacere estremo cresce.
Avec plaisir extrême grandit.
Vivo per lei nel vortice.
Je vis pour elle dans le vortex.
Attraverso la mia voce
Par ma voix
si espande e amore produce.
développe et produit l'amour.
Vivo per lei nient'altro ho
Je vis pour elle, je n'ai rien d'autre
e quanti altri incontrer?
et bien d'autres je rencontrer?
che come me hanno scritto in viso:
comme moi qui ont écrit sur leurs visages
io vivo per lei.
Je vis pour elle.
Io vivo per lei
Je vis pour elle
sopra un palco o contro ad un muro
sur une estrade ou contre un mur
Vivo per lei al limite.
Je vis pour elle à la limite.
…anche in un domani duro.
Et aussi ... dans un avenir difficile.
Vivo per lei al margine.
Je vis pour elle de bord.
Ogni giorno
Quotidien
una conquista,
un exploit,
la protagonista
le protagoniste
sar? sempre lei.
le fera? toujours elle.
Vivo per lei perch? oramai
Je vis pour elle parce que? maintenant
io non ho altra via d'uscita,
Je n'ai pas d'autre issue,
perch? la musica lo sai
pourquoi? vous le savez, la musique
davvero non l'ho mai tradita.
Je n'ai jamais vraiment trahi.
Vivo per lei perch? mi da
Je vis pour elle parce que? moi
pause e note in libert?.
repose et prend note avec la liberté!.
Ci fosse un'altra vita la vivo,
J'ai eu une autre vie que je vis,
la vivo per lei.
Je vis pour elle.
Vivo per lei la musica.
Je vis pour sa musique.
Io vivo per lei.
Je vis pour elle.
Vivo per lei ? unica.
Je vis pour elle? seulement.
Io vivo per lei.
Je vis pour elle.
Io vivo per lei.
Je vis pour elle.
Io vivo
J'habite
per lei. Я живу ради нее с того момента
pour elle. Я живу ради нее с того момента
Как первый раз встретил ее
Как первый раз встретил ее
Нет, я не помню как,
Нет, я не помню как,
Но она вошла в мою жизнь и осталась здесь
Но она вошла в мою жизнь и осталась здесь
Я живу ради нее, так как она
Я живу ради нее, так как она
Заставляет трепетать душу
Заставляет трепетать душу
Я живу ради нее и это не в тягость
Я живу ради нее и это не в тягость
И я живу для нее тоже, ты это знаешь
И я живу для нее тоже, ты это знаешь
и не надо меня ревновать
и не надо меня ревновать
она все, что надо
она все, что надо
она чувства нашей любви,
она чувства notre amour,
заставляет звучать наши души
sonore rend nos âmes
тем, кто одинок, и теперь понимает,
ceux qui sont seuls, et se rend compte maintenant
что и для него, есть мечта поэтому
que, pour lui, un rêve si
я живу для нее.
Je vis pour elle.
Она — муза, которая манит
Elle - la muse, qui attire
Она будет жить во мне всегда
Elle vivra toujours en moi
через клавиши рояля
par des touches de piano
удаляя смерть,
supprimant la mort
я живу для нее.
Je vis pour elle.
Я живу для неё день за днем,
Je vis pour elle jour après jour,
Когда она становится сладкой и чувственной
Quand il devient douce et sensuelle
И ее удары звучат в моей голове, но
Et il souffle résonne dans ma tête, mais
эти биения никогда не причиняют боли
ces battements jamais causer douleur
Я живу ради нее, она заставляет меня
Je vis pour elle, ça me fait
Переезжать из города в город
Pour se déplacer de ville en ville
Страдать немного, но ведь я живу
Souffrir un peu, mais je vis
Это больно, когда она покидает нас.
Ça fait mal, il nous laisse.
Ради нее я живу для нее в гостиницах.
Pour elle, je vis pour elle dans les hôtels.
Мне грустно и я зову её
Je suis triste et je l'appelle
Я живу ради нее и моя жизнь похожа на ураган.
Je vis pour elle, et ma vie est comme un ouragan.
Через мой голос
Par ma voix
Она растет и рождает любовь
Il se développe et donne naissance à l'amour
Я живу ради нее, и больше ничего
Je vis pour elle, et rien de plus
И скольких таких же я еще встречу
Et combien d'entre eux je rencontre encore
Кто всем своим существом сможет сказать
Qui ont tous notre pouvoir dire
Я живу ради нее
Je vis pour elle
Я живу ради нее
Je vis pour elle
на сцене или за кулисами
sur scène ou dans les coulisses
Для нее я живу на пределе
Pour elle, je vis à la limite
...даже если завтра будет трудно
Demain ... même si il sera difficile
Для нее я живу без остатка
Pour elle, je vivre sans le reste
и каждый день это
et chaque jour, il
новое завоевание
nouvelle conquête
и главная героиня
et l'héroïne
всегда будет она
il sera toujours
Я живу ради нее,
Je vis pour elle,
Я не представляю себе иной дороги
Je ne peux pas imaginer une autre façon
Потому что, знаешь, я действительно
Parce que, vous savez, j'ai vraiment
Никогда не предавал музыку
Jamais trahi la musique
Я живу ради нее, потому что это
J'habite pour elle, parce qu'elle est
мое дыхание и моя свобода.
ma respiration et ma liberté.
Я не мыслю себе другой жизни, я живу ею,
Je ne peux pas imaginer une autre vie, je la vis,
и я живу для нее.
et je vis pour elle.
Жить ради нее, ради музыки
Vivre pour elle, pour l'amour de la musique
Я живу ради нее,
Je vis pour elle,
Жить ради нее, она неповторима
Vivre pour elle, elle est unique
Я живу ради нее
Je vis pour elle
Я живу ради нее
Je vis pour elle
Я живу
J'habite
ради нее
pour son