Paklausykit, tyliai rausta vakarai,
Écoutez, rougit tranquillement le soir
Lengvos mintys lydi saulę nusileist.
Pensées légères accompagner d'atterrissage au soleil.
Paskutiniai spinduliai, paskutiniai greiti darbai....
Derniers rayons du jeûne dernière travaux ....
Įsimesiu į baseiną...
Įsimesiu la piscine ...
Savaitgalis ateina!
Week-end arrive!
Ir jeigu viskas šiandien jau baigta,
Et si tout cela s'est terminé aujourd'hui,
Nieko nėra geriau.
Rien n'est meilleur.
Kasdieninės vėliavos nuleistos,
Le drapeau par jour a diminué,
Kas toliau?
Quelle est la prochaine?
Kai išeisim, nebegrįšim,
Certains vont partir, nebegrįšim,
Mes laukiniais trumpam pasidarysim.
Nous avons brièvement pasidarysim sauvage.
Ten, kur toliai, ežerai –
Là où les rivières et les lacs -
Mūsų namai
Notre Maison
Ei, ei, velniop visi išeinam,
Hé, hé, tout ce que nous aller pour une barre oblique,
Ei, ei, į darbą niekas neinam,
Hé, hé, ne pas en cours d'emploi,
Ei, ei, keliai čia susieina,
Hé, hé, les routes convergent ici,
Kaip gera pasakyti tau: savaitgalis ateina!
Que c'est bon de te le dis, week-end est à venir!
Gal kai kam tai kaip peilis,
Peut-être pour certaines personnes, c'est comme un couteau,
Prie naktinių klubų eilės tuoj prasidės.
Les boîtes de nuit dans une rangée est sur le point de commencer.
Vieni ginklus, kiti kaip karalienė naktį suspindės.
Certaines des armes, autres que la reine de la nuit brille à travers.
Vynas upeliais pasileis,
Vin flux commencer,
Kaip nuodėmė apnuogintais pečiais.
Comme épaules nues péché.
Su paskutiniais spinduliais
Avec les derniers rayons
Savaitgalis ateis!
Week-end à venir!
Ei, ei, velniop visi išeinam,
Hé, hé, tout ce que nous aller pour une barre oblique,
Ei, ei, į darbą niekas neinam,
Hé, hé, ne pas en cours d'emploi,
Ei, ei, keliai čia susieina,
Hé, hé, les routes convergent ici,
Kaip gera pasakyti tau: savaitgalis ateina!
Que c'est bon de te le dis, week-end est à venir!