(Jackson C. Frank)
(Jackson C. Frank)
Catch a boat to England, baby
Prendre un bateau pour l'Angleterre, bébé
Maybe to Spain
Peut-être en Espagne
Wherever I have gone
Partout où je suis allé
Wherever I've been and gone
Partout où je suis parti et revenu
Wherever I have gone, the blues run the game
Partout où je suis allé, le blues lance le jeu
Send out for whiskey, baby
Envoie le whisky, bébé
Send out for gin
Envoie le gin
Me and room service, baby
Moi et le service de chambre, bébé
Me and room service, honey
Moi et le service de chambre, chérie
Me and room service, well we're living like a sin
Moi et le service de chambre, nous vivons dans le péché
When I'm not drinking, baby
Quand je ne bois pas, bébé
You are on my mind
Tu es dans mon esprit
When I'm not sleeping
Quand je ne dors pas
When I'm not sleeping
Quand je ne dors pas
When I'm not sleeping, well you know, you`ll find me crying
Quand je ne dors pas, tu le sais bien, tu me trouveras en train de pleurer
[*this section came from the Nick Drake site, though it was not performed by Mark
[* Cette section proviennent du site de Nick Drake, même si elle n'a pas été réalisée par Mark
Try another city, baby
Essayer une autre ville, bébé
Try another town
Essayer une autre ville
Wherever I have gone
Partout où je suis allé
Wherever I've been and gone
Partout où je suis parti et revenu
Wherever I have gone, the blues run the game
Partout où je suis allé, le blues mène le jeu
Well maybe someday, baby
Eh bien peut-être qu'un jour, bébé
Somewhere down the line
Quelque part, plus tard
I`ll wake up older, honey
je me réveillerai plus vieux, chérie
So much older I`ll wake up older and just stop all my trying*]
Beaucoup plus vieux, je me réveillerai plus vieux et j'arrêterai d'essayer
Living is a gamble baby
La vie est un pari, bébé
Loving's much the same
Aimer c'est un peu près la même chose
Where ever I have gone
Où que je suis allé
Where ever I've been and gone
Où que je suis parti et revenu
Where ever I have gone
Où que je suis allé
The blues have run the game
Le blues a mené le jeu
Catch a boat to England, baby
Prendre un bateau pour l'Angleterre, bébé
Maybe to Spain
Peut-être en Espagne
Wherever I have gone
Partout où je suis allé
Wherever I've been and gone
Partout où je suis parti et revenu
Wherever I have gone, the blues run the game
Partout où je suis allé, le blues mène le jeu