Somebody up in here tonight needs a breakthrough
Quelqu'un en a besoin ici ce soir, une percée
And you came here looking
Et vous êtes venu ici à la recherche
expecting for something
attend quelque chose
to happen for you
se passer pour vous
Well I came to let you know that it's here!
Eh bien je suis venu pour vous dire que c'est ici!
Get your shout and your dance, make some noise,
Obtenez votre cri et votre danse, faire du bruit,
move your feet and your hands.
déplacez vos pieds et vos mains.
While you got a chance you oughta get up,
Alors que tu as une chance tu devrais me lever,
and give God all you can. x2
et donner à Dieu tout ce que vous pouvez. x2
Don't you know you! - Got the victory! x4
N'avez-vous pas que vous savez! - Vous avez la victoire! x4
Oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Everybody say oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh! x2
Tout le monde dit oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh! x2
I came to lift him! - Higher!
Je suis venu pour le relever! - Plus haut!
You've come to lift him! - Higher! x2
Vous avez frappé à le soulever! - Plus haut! x2
Higher! - I came to lift him! x4
Plus haut! - Je suis venu pour le relever! x4
Get your shout and your dance, make some noise,
Obtenez votre cri et votre danse, faire du bruit,
move your feet and your hands.
déplacez vos pieds et vos mains.
While you got a chance you oughta get up,
Alors que tu as une chance tu devrais me lever,
and give God all you can. x2
et donner à Dieu tout ce que vous pouvez. x2
We love you! - We love you! x4
Nous vous aimons! - Nous vous aimons! x4
Put your hands together, get up outa your seat
Mettez vos mains, levez-vous outa votre siège
Let me see you clap your hands x3
Permettez-moi de vous voir taper des mains x3
Get your shout and your dance, make some noise,
Obtenez votre cri et votre danse, faire du bruit,
move your feet and your hands.
déplacez vos pieds et vos mains.
While you got a chance you oughta get up,
Alors que tu as une chance tu devrais me lever,
and give God all you can. x2
et donner à Dieu tout ce que vous pouvez. x2
Oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Let me hear you say oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Permettez-moi de vous entendre dire oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Everybody now Oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Tout le monde maintenant Oh oh oh oh oh oh! - Oh oh oh oh oh oh!
Don't you know you! - Got the victory! x4
N'avez-vous pas que vous savez! - Vous avez la victoire! x4
Get your shout and your dance, make some noise,
Obtenez votre cri et votre danse, faire du bruit,
move your feet and your hands.
déplacez vos pieds et vos mains.
While you got a chance you oughta get up,
Alors que tu as une chance tu devrais me lever,
and give God all you can. x2
et donner à Dieu tout ce que vous pouvez. x2
Now let the people say! - Hallelujah!
Maintenant, nous allons les gens disent! - Hallelujah!
Everybody say! - Hallelujah!
Tout le monde dit! - Hallelujah!
Let the people say! - Hallelujah!
Que les gens disent! - Hallelujah!
All the people say! - Hallelujah!
Tous les gens disent! - Hallelujah!
Everybody say! - Hallelujah!
Tout le monde dit! - Hallelujah!
Let the people say! - Hallelujah!
Que les gens disent! - Hallelujah!
All the people say! - Hallelujah!
Tous les gens disent! - Hallelujah!
Everybody say! - Hallelujah!
Tout le monde dit! - Hallelujah!