Love came
L'amour est venu
Soft as a breeze in May
Douce comme une brise mai
It was whispering my name
Il chuchotait mon nom
Moons came
Lunes est venu
Lighting the season’s change
Allumer le changement de la saison
To a secret shore, we sailed away
Pour un rivage secret, nous avons navigué loin
And now
Et maintenant,
Leaves are turning once again
Les feuilles se tournent une fois de plus
Here we are at summer’s end
Nous voici à la fin de l'été
Wading through the tides of time
Patauger dans les marées du temps
Another season comes and goes
Une autre saison va et vient
Leaves once green will turn to gold
Feuilles vert une fois tourner vers l'or
Time won’t break the tie that binds
Temps ne sera pas rompre le lien qui unit
One mind
Un esprit
When two hearts and souls combine
Quand deux coeurs et les âmes se combinent
Brought together by a sacred tie
Réunis par un lien sacré
Sweet wine
Vin sucré
I taste when your lips touch mine
Je goûte quand tes lèvres touchent la mienne
Each sip I take gets better with time
Chaque gorgée je prends s'améliore avec le temps
Leaves are turning once again
Les feuilles se tournent une fois de plus
Here we are at summer’s end
Nous voici à la fin de l'été
Wading through the tides of time
Patauger dans les marées du temps
Another season comes and goes
Une autre saison va et vient
Leaves once green will turn to gold
Feuilles vert une fois tourner vers l'or
Time won’t break the tie that binds
Temps ne sera pas rompre le lien qui unit
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh
Leaves are turning once again
Les feuilles se tournent une fois de plus
Here we are at summer’s end
Nous voici à la fin de l'été
Wading through the tides of time
Patauger dans les marées du temps
Leaves are turning once again
Les feuilles se tournent une fois de plus
Another season comes and goes
Une autre saison va et vient
Leaves once green will turn to gold
Feuilles vert une fois tourner vers l'or
Time won’t break the tie that binds
Temps ne sera pas rompre le lien qui unit
Leaves are turning once again
Les feuilles se tournent une fois de plus