Жду, уже какую неделю – сплошная скука
Attendez, ce qu'est une semaine - l'ennui solide
Понимаю, без чего я точно жить не могу
Comprendre, sans lequel je ne peux pas vivre
Как рыба не может жить без водоема
Comme les poissons ne peuvent pas vivre sans plan d'eau
Водоем – будто бы друг другу договор на
Pond - comme pour tout autre contrat
Подписку о не выезде, что можно нарушать
Aucune autorisation n'est disponible sur la route, vous pouvez rompre
Только нарушение карается смертью пошаговой
Une fois que la violation est passible de mort étape
То, что вернешься ты, меня хоть как-то утешает
Le fait que vous allez revenir, j'ai été quelque peu réconfortant
(то, что вернешься ты, меня хоть как-то утешает)
(Qu'est-ce que vous obtenez en arrière, j'étais en quelque sorte rassurant)
Себе внушаю, что все по-прежнему нормально
Lui-même a enseigné que tout est encore normalement
Что рядом ты, а не где-то там в краях
C'est à côté de vous, pas là-bas dans les marges
Я, говоря мягко, уже устал как
Je suis, pour employer un euphémisme, était fatigué
Никто еще не уставал – это правда
Personne n'a encore fatigué - il est vrai
Я был бы рад быть рядом, наверное я там
J'aimerais être là, je suis sans doute il
Не верю, что ты так считаешь – это не прятки
Ne croyez pas que vous le pensez - il n'est pas à cache-cache
Это чувства, они взаимны (это чувства, они взаимны)
Ce sens, ils sont réciproques (ce sens, ils sont réciproques)
Любовь на расстоянии
Amour à distance
Будто нет тебя, будто ты и я
Si vous n'aimez pas, vous et moi
Не существуем друг для друга
Il n'existe pas pour l'autre
Я хотел бы это поменять
Je voudrais qu'il change
(2 раза)
(2 fois)
Ожидание, казалось бы, сидеть и ждать – нет
Attente semblent s'asseoir et d'attendre - pas de
Эта казнь, процесс воспитательный
Cette exécution, le processus de l'éducation
В жизни всегда так, надо привыкать
Il ya toujours afin de s'habituer
Чтобы потом быть готовым ко всему отрицательному
Ensuite, pour être prêt pour quelque chose de négatif
Я жду, я обязательно дождусь тех времен
J'attends, je vais attendre pour le moment
Когда мы будем снова вместе, пусть
Quand nous sommes à nouveau ensemble, nous allons
Эти времена настанут, только поскорее
Ces temps viendra, dès que possible
Пока меня светлое чувство еще греет
Bien que je sentais encore réchauffe la lumière
Я мерею тело одинокого человека
Je mereyu homme corps solitaire
Но таким не являюсь – это нелепо
Mais ce n'est pas - c'est ridicule
Будто бы ослеп я, или пьян
Comme si Je serais allé aveugle ou ivre
И несу бред я, уподобляясь обезьяне
Et je suis furieux, ressemblant à un singe
Но это же не так, тогда зачем
Mais ce n'est pas le cas, alors pourquoi
Заставлять меня скучать, оставлять ни с чем
Me faire rater, laisser sans rien
Возвращайся поскорей, моя любовь
Reviens bientôt, mon amour
Я скучаю целыми днями с чашкой кофе
Je m'ennuie toute la journée avec une tasse de café
Любовь на расстоянии
Amour à distance
Будто нет тебя, будто ты и я
Si vous n'aimez pas, vous et moi
Не существуем друг для друга
Il n'existe pas pour l'autre
Я хотел бы это поменять
Je voudrais qu'il change
(4 раза)
(4 fois)