Случайные цифры усталых часов
Nombres aléatoires longues heures
Идут как в бреду - шаг назад, два вперёд
Allez aussi dans le délire - un pas en arrière, deux à l'avant
Запутанным шифром, загадкой без слов
Chiffrement complexe, un mystère sans paroles
Считают, когда прилетит самолёт,
Pensez à la mouche avion
Тебя принесёт сюда
Vous aurez ici
[мы падаем, как в кино
[Nous tombons, comme dans les films
не было бы грустно, было бы смешно]
ne serait pas triste, ce serait drôle]
И мы будем навсегда
Et nous serons toujours
[как всегда бог и дьявол заодно]
[Comme toujours, Dieu et le diable en même temps]
вместе
ensemble
Крик погас, в окне дома
Cri sortit de la maison
Мир без "нас" - тупик, кома
Un monde sans "nous" - une impasse, coma
По капле из крана – пол грамма за день
Goutte à goutte d'un robinet - un demi-gramme par jour
Отмеряно время отметкой в нуле
Mesurer horodatage à zéro
Я - рваная рана, прямая мишень,
I - lacération, une cible directe
Бледная тень с головою в петле
Ombre pâle, la tête dans un nœud coulant
На тонкой игле стою
Je suis sur une aiguille fine
[да это просто ад - сидеть в раю
[Oui, c'est l'enfer - de s'asseoir dans le jardin
и видеть твой взгляд, а в нём всю боль твою]
et de voir votre point de vue, et en lui toute votre douleur]
Потеряна на краю бездны
Perdu sur le bord de l'abîme
[не сдавайся, жить - это быть в бою]
[Ne pas abandonner, de vivre - est d'être au combat]
День за два, одна дома
Le deuxième jour, l'un à la maison
Страх, стена, слюна, кома
La peur, Wall, la salive, le coma
Отсюда всё плохое видно в красных красках А ты бессилен, это обидно и бесит ужасно
D'où la mauvaise vue dans la peinture rouge et vous êtes impuissant, il est insultant et terriblement ennuyeux
Душа импотентна без обыденной плоти
Âme l'impuissance nulle chair ordinaire
Но её тоже колотит, когда моя любовь проходит
Mais il bat aussi quand mon amour va
Процедуру за гранью эмоционального предела
Procédure delà de la limite émotionnel
Опознание трупа, как в новостях говорят - тела
Identification du cadavre, comme on dit dans les nouvelles - le corps
Тебе придётся быть смелой - а я уже не у дел
Vous devrez faire preuve de courage - et je ne suis pas sur du travail
Хотя вот - прилетел, ведь ты так хотела
Alors ici - est venu parce que tu voulais tellement
Лёд в моих руках стынет
Glace dans mes mains commence à faire froid
Дождь в глаза назад хлынет
Pluie vont se précipiter de nouveau dans les yeux
Ноль в душе следы взлома
Zéro signes d'une pause dans la douche
Я сама уже кома
J'ai moi-même un coma