Let God Arise
Que Dieu se lève
Let God Arise
Que Dieu se lève
Let His Enemies be scattered
Que ses ennemis soient dispersés
But let the righteous be glad
Mais les justes se contente
Yes let them rejoice with Gladness
Oui laissez-les se réjouir avec allégresse
God has triumphed mightily
Dieu a triomphé puissamment
(Verse 1
(Couplet 1
Let God Arise
Que Dieu se lève
Let God Arise
Que Dieu se lève
Verse 2
Couplet 2
Let His enemies be scattered
Laissez Ses ennemis soient dispersés!
And let the righteous be glad
Et que les justes se réjouissent
Yes! Let them regoice with gladness
Oui! Laissez-les avec joie regoice
God has triumph mightily
Dieu a puissamment triomphe
Verse 3
Verset 3
It is good to praise the Lord
Il est bon de louer le Seigneur
And make music to your Name Oh God Most High
Et faire de la musique à votre nom Oh Dieu Très-Haut
To proclaim your love and faithfulness
Pour proclamer votre amour et de la fidélité
Through the day and through the night
Toute la journée et toute la nuit
Verse 4
Verset 4
May I dwell in your courts Oh Lord
Puis-je habiter dans votre Seigneur tribunaux Oh
Then to florish like the trees of Lebanon
Ensuite, pour florish comme les arbres du Liban
Planted in the house of Adoni
Plantés dans la maison de Adoni
There to live forevermore
Pour y vivre pour toujours
Verse 5
Verset 5
Roni Roni Bat Zion
Roni Roni Bat Sion
Hariu Yisrael
Hariu Yisrael
Simchi V'Altsi B'Chol Lev
Simchi V'Altsi B'Chol Lev
Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
Verse 6
Le verset 6
Rejoice Rejoice Daughter of Zion
Rejoice Rejoice fille de Sion
Shout aloud Oh Israel
Crie de joie Oh Israël
Sing Rejoice with all your heart
Réjouissez-vous chanter avec tout votre coeur
Oh Jerusalem
Oh Jérusalem
Verse 7
Verset 7
For the Lord has taken your punishment
Car le Seigneur a pris votre punition
Destroyed your enemies
Détruit vos ennemis
King of Israel
Roi d'Israël
Lord of all is He
Seigneur de tous est il
In the midst of us He is mighty
Au milieu de nous, Il est puissant
Verse 8
Verset 8
For the Lord your God in the midst of you
Car le Seigneur Dieu vous au milieu de vous
Mighty is His Name
Est Puissant et Son Nom
Rejoicing over you with Songs of Gladness
Se réjouir pour toi avec des chants d'allégresse
Singing Joyfully
Chanter joyeusement
He will save us
Il nous sauvera