He, He, He,
Hey, Hey, Hey,
Kom van dat dak af, 'k waarschuw niet meer,
Venez sur ce toit, 'k avertir au plus,
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, van dat dak af,
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, ce toit,
'K waarschuw niet meer,
'K avertir au plus,
Kom van dat dak af, dat was de laatste keer.
Venez sur ce toit, qui était la dernière fois.
Janne Janssen zijn vrouw, was een koorddanseres,
Janne Janssen sa femme, était une danseuse de corde,
Maar bij gebrek aan een touw, klom ze op het bordes,
Mais en l'absence d'une corde, elle monta sur la plate-forme,
Het eten werd koud en Janne Jansen werd heet,
La nourriture était froide et Janne Jansen a été appelé,
En in de straat weerklonk zijn kreet:
Et dans la rue fait écho à son cri:
Kom van dat dak af, 'k waarschuw niet meer,
Venez sur ce toit, 'k avertir au plus,
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, van dat dak af,
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, ce toit,
'K waarschuw niet meer,
'K avertir au plus,
Kom van dat dak af, dat was de laatste keer.
Venez sur ce toit, qui était la dernière fois.
Janne Jansen werd kwaad en zei je aan is de boot,
Janne Jansen se mit en colère et vous dit de le bateau,
Kom van dat dak af of je gaat in de goote,
Venez sur ce toit ou rendez-vous dans la Goote,
Maar zijn vrouw schrok zich wild en was ten einde raad,
Mais sa femme a été surprise sauvage et désespérée,
Weerklonk het in de straat:
Encore une fois retenti dans la rue:
Kom van dat dak af, 'k waarschuw niet meer,
Venez sur ce toit, 'k avertir au plus,
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, van dat dak af,
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, ce toit,
'K waarschuw niet meer,
'K avertir au plus,
Kom van dat dak af, dat was de laatste keer.
Venez sur ce toit, qui était la dernière fois.
Jeee,
Jééé,
Janne Janssen zijn vrouwe, was een koordanseres,
Janne Janssen sa femme, était une danseuse de chœur,
Maar bij gebrek aan een touwe, klom ze op het bordes,
Mais faute d'un touwe, elle monta sur la plate-forme,
Het eten werd koud en Janne Jansen werd heet,
La nourriture était froide et Janne Jansen a été appelé,
En in de straat weerklonk zijn kreet:
Et dans la rue fait écho à son cri:
Komme van dat dak af, 'k waarschuw niet meer,
Komme de ce toit, 'k avertir au plus,
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, van dat dak af,
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, ce toit,
'K waarschuw niet meer,
'K avertir au plus,
Kom van dat dak af, dat was de laatste keer.
Venez sur ce toit, qui était la dernière fois.
Jeah, van dat dak af, hohohohoheh, van dat dak af,
Jeah, ce toit, hohohohoheh de ce toit,
Van dat dak af, he kom van dat dak af!
Depuis le toit, hey venir sur ce toit!
Van dat dak af, 'k waarschuw niet meer!
Depuis le toit, 'k garde pas plus!